1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org'dan İndirildi

2
00:00:44,000 --> 00:00:47,960
ENNUl

3
00:00:54,520 --> 00:00:56,400
Bir kazada öleceğimi her zaman biliyordum

4
00:00:56,400 --> 00:00:59,040
sahip olduğumu veya niyetimin olduğunu bilmeden,

5
00:00:59,040 --> 00:01:01,640
sanki yol uydurmaymış gibi
ve ben habersizdim

6
00:01:01,640 --> 00:01:06,040
ölüm taşıyan duvarlara, ağaçlara,
bekleyen evler.

7
00:01:58,280 --> 00:02:00,240
Ah, Sophie!

8
00:02:00,240 --> 00:02:01,240
Martin.

9
00:02:01,240 --> 00:02:03,720
- Kim bu insanlar?
- Arkadaşlarım.

10
00:02:03,720 --> 00:02:07,280
Bu kadar çok şey yapacak vaktin oldu mu?

11
00:02:07,280 --> 00:02:11,600
Düşündüğünün aksine,
dünya güzel insanlarla dolu.

12
00:02:11,600 --> 00:02:14,880
Burada. Agnis seninle tanışmak için can atıyor.

13
00:02:14,880 --> 00:02:17,640
Bu utanç verici. Ama evet
Ben bir hayranıyım.

14
00:02:17,640 --> 00:02:19,800
Bir hayran gibi görünmemin bir sakıncası yok.

15
00:02:19,800 --> 00:02:23,360
Kursunuza girebilmek için gerçekten çok çalıştım.
Bütün yazılarınızı okudum.

16
00:02:23,360 --> 00:02:26,200
Harika, kendimi zeki hissetmemi sağlıyor.

17
00:02:26,200 --> 00:02:30,720
Bunun dalkavukluk olduğunu düşüneceksin ama
Bunu söylüyorum, bunu söylemek zorundayım.

18
00:02:30,720 --> 00:02:33,480
- Dinlemiyorsun. - Evet, evet.
Çok naziksiniz.

19
00:02:33,480 --> 00:02:35,800
Hayır değilim, samimiyim.

20
00:02:35,800 --> 00:02:40,360
Orada tamamen uzakta duruyorsun.

21
00:03:06,400 --> 00:03:07,560
Martin, ne yapıyorsun?

22
00:03:07,560 --> 00:03:08,920
Sophie'yi gördün mü?

23
00:03:08,920 --> 00:03:11,120
- Bir kitabın olduğunu söylüyor.
- Keşke yapmasaydı.

24
00:03:11,120 --> 00:03:14,440
- Bunu tartışmayacak mısın?
- Başlamadım.

25
00:03:14,440 --> 00:03:16,680
- Bir temanız olmalı.
- Bunu tartışmayacağım.

26
00:03:16,680 --> 00:03:19,000
- Şu Jean-PauI...?
- Onunla tanışmak ister misin?

27
00:03:19,000 --> 00:03:22,320
Hayır, hayır teşekkürler.

28
00:03:35,240 --> 00:03:38,040
Sorun nedir? İyi misin?

29
00:03:38,040 --> 00:03:41,280
Bilmiyorum, kendimi iyi hissetmiyorum.

30
00:03:41,280 --> 00:03:43,800
Agnis'e ne dersin? Çok güzel, değil mi?

31
00:03:43,800 --> 00:03:44,920
Ne olmuş?

32
00:03:44,920 --> 00:03:46,440
Sanırım o senin.

33
00:03:46,440 --> 00:03:48,520
Çöpçatanlık yapmayın, size yakışmıyor.

34
00:03:48,520 --> 00:03:50,400
Ciddiyim, o harika.

35
00:03:50,400 --> 00:03:53,440
Bu kadar memnun görünmeyi bırak,
dayanılmaz.

36
00:03:53,440 --> 00:03:55,200
Ne kadar da şımarık bir spor.

37
00:03:55,200 --> 00:04:01,160
Bu gece gerçekten çok mutluyum
onu mahvetmeyeceksin.

38
00:04:22,240 --> 00:04:23,680
Sophie'nin arkadaşı mısın?

39
00:04:23,680 --> 00:04:25,480
Hayır. Neden?

40
00:04:25,480 --> 00:04:28,800
Hiç bir şey. Boş ver.

41
00:04:58,880 --> 00:05:01,120
Mutlu görünüyorsun.

42
00:05:01,120 --> 00:05:03,160
Mesele şu ki

43
00:05:03,160 --> 00:05:06,600
Jean-PauI ve ben bunu yaşadık
inanılmaz bir deneyim.

44
00:05:06,600 --> 00:05:07,800
Ne?

45
00:05:07,800 --> 00:05:09,440
Bunun olacağını hiç düşünmemiştik,

46
00:05:09,440 --> 00:05:11,560
bu bir şey... - Ne?

47
00:05:11,560 --> 00:05:15,200
Şimdi sana söyleyemem. Diyelim ki

48
00:05:15,200 --> 00:05:18,120
Bunu daha önce hiç kimsede hissetmemiştim.

49
00:05:18,120 --> 00:05:19,600
Ben bile mi?

50
00:05:19,600 --> 00:05:22,080
Kesinlikle sen değilsin. Bana vurdu.

51
00:05:22,080 --> 00:05:24,560
Vur bana, beni döv, istediğin gibi...

52
00:05:24,560 --> 00:05:27,920
İnanılmaz bir sevgi dalgası hissettim.

53
00:05:27,920 --> 00:05:29,800
Kapa çeneni! Kapa çeneni! Umurumda değil!

54
00:05:29,800 --> 00:05:32,720
Hiç şampanya kaldı mı?

55
00:05:32,880 --> 00:05:37,480
Belki altta biraz bira vardır.

56
00:05:57,280 --> 00:05:59,240
Bu Jean-PauI.

57
00:05:59,240 --> 00:06:01,080
Senin farklı olmanı bekliyordum.

58
00:06:01,080 --> 00:06:02,160
Ne dedi?

59
00:06:02,160 --> 00:06:04,080
Seni asla tartışmıyoruz.

60
00:06:04,080 --> 00:06:05,480
Bana takıntılı değil misin?

61
00:06:05,480 --> 00:06:08,480
Sanırım seninle anlaştım.

62
00:06:08,480 --> 00:06:12,200
Tamam, anlıyorum! Biz gerçekten yaratıldık
birbirimiz için!

63
00:06:12,200 --> 00:06:14,200
Durun, bekleyin... Affedersiniz.

64
00:06:14,200 --> 00:06:16,440
Jean-PauI'un tuhaf bir mizah anlayışı var.

65
00:06:16,440 --> 00:06:19,000
Tuhaf olan sadece bu değil.
Büyük ikramiyeyi vurdun.

66
00:06:19,000 --> 00:06:21,040
Ben izinliyim. - TAMAM.

67
00:06:21,040 --> 00:06:24,320
Görmek istediğim tek kişi
sen miydin ama görüyorum ki yapamıyorum.

68
00:06:24,320 --> 00:06:28,640
Denedim ama salıncağa giremiyorum.

69
00:07:07,320 --> 00:07:09,280
Zevk, zevkli eylemlere neden olmaz

70
00:07:09,280 --> 00:07:11,160
bu zevk olmadan da gerçekleşebilir.

71
00:07:11,160 --> 00:07:13,800
Ekstra bir şey olarak zevk eylemi tamamlar

72
00:07:13,800 --> 00:07:15,880
bu olmadan eylem mükemmel olmazdı.

73
00:07:15,880 --> 00:07:19,400
Aristoteles erkeklerin en iyi zamanlarında olduğunu söylüyor
gençliğin gücünü barındırır.

74
00:07:19,400 --> 00:07:21,240
Mükemmel zevk bir lükstür

75
00:07:21,240 --> 00:07:25,680
ve zevkin çekiciliği
eyleme duyulan aşk.

76
00:07:25,680 --> 00:07:27,760
Kant'ın dediği gibi, bitirmek için,

77
00:07:27,760 --> 00:07:32,960
"zevkin eklenmesi
iyi niyetli davranın".

78
00:07:53,520 --> 00:07:55,360
Sağlığınız mükemmel.

79
00:07:55,360 --> 00:07:58,120
Emin misin?

80
00:08:00,160 --> 00:08:02,840
Yanlış olan ne?

81
00:08:02,840 --> 00:08:04,040
Her şey.

82
00:08:04,040 --> 00:08:05,760
Gergin görünüyorsun.

83
00:08:05,760 --> 00:08:08,160
Öyleyim, gerginim.

84
00:08:08,160 --> 00:08:10,520
Bir psikiyatriste görünmelisin...

85
00:08:10,520 --> 00:08:13,360
Hayır, psikiyatrist değilim, ben bir filozofum.

86
00:08:13,360 --> 00:08:16,400
Psikiyatristler çok mantıklıdır.

87
00:08:16,400 --> 00:08:17,680
Peki...

88
00:08:17,680 --> 00:08:20,080
Genç bir bayan bulun, onu geziye çıkarın.

89
00:08:20,080 --> 00:08:23,400
Yapamam, işim için enerjime ihtiyacım var.

90
00:08:23,400 --> 00:08:25,240
Kitabımı bitirmem lazım

91
00:08:25,240 --> 00:08:28,480
Aşktan vazgeçtim.

92
00:08:28,480 --> 00:08:29,600
Gerçekten mi?

93
00:08:29,600 --> 00:08:32,640
Evet, süblimasyona ihtiyacım var.

94
00:08:32,640 --> 00:08:33,800
Freud bu konuda çok iyidir.

95
00:08:33,800 --> 00:08:34,600
O mu?

96
00:08:34,600 --> 00:08:39,280
görünen bazı eylemler söylüyor
seksle ilgisi olmayan motive

97
00:08:39,280 --> 00:08:40,680
cinsel zorlamayla,

98
00:08:40,680 --> 00:08:45,560
özellikle entelektüel veya sanatsal eylemler.

99
00:08:45,560 --> 00:08:47,800
Yüceltme olmayan bir adam zavallıdır,

100
00:08:47,800 --> 00:08:50,280
zalim penisli bir deli

101
00:08:50,280 --> 00:08:53,640
ve küçük bir beyin.

102
00:11:23,400 --> 00:11:24,960
Bir içki ister misin?

103
00:11:24,960 --> 00:11:26,280
Hayır, teşekkürler.

104
00:11:26,280 --> 00:11:28,120
Kendini kötü mü hissediyorsun?

105
00:11:28,120 --> 00:11:30,880
Hayır, iyiyim.

106
00:11:34,280 --> 00:11:38,040
6 aydır sevişmiyorum.

107
00:12:26,160 --> 00:12:29,240
Cüzdanımı kaybettiğim için üzgünüm.

108
00:12:29,240 --> 00:12:30,560
Elbette!

109
00:12:30,560 --> 00:12:34,880
Sorun değil, biraz nakit alacağım.

110
00:12:35,760 --> 00:12:38,520
Bunu daha önce de duymuştum.

111
00:12:38,520 --> 00:12:39,960
Sorun?

112
00:12:39,960 --> 00:12:42,160
Tabii ki değil! Ödeyemiyorum!

113
00:12:42,160 --> 00:12:46,680
evden biraz para getireceğim
ve hemen döneceğim.

114
00:12:52,960 --> 00:12:55,280
- Sana ne kadar borcu var?
- Sizi ilgilendirmez.

115
00:12:55,280 --> 00:12:58,880
Onun faturasını ödeyeceğim.

116
00:13:22,680 --> 00:13:23,960
Parayı ödeyen sen miydin?

117
00:13:23,960 --> 00:13:26,320
Evet.

118
00:13:26,400 --> 00:13:28,520
Al onu. - Hayır.

119
00:13:28,520 --> 00:13:30,280
Al onu.

120
00:13:30,280 --> 00:13:33,080
Çok paraya değmez

121
00:13:33,080 --> 00:13:36,280
ama benim için anlamı çok büyük.

122
00:13:36,280 --> 00:13:39,080
Eğer bu kadar anlamlıysa, sakla!

123
00:13:39,080 --> 00:13:41,320
Sana borcumu ödeyene kadar.

124
00:13:41,320 --> 00:13:44,600
Adresim orada.

125
00:13:53,880 --> 00:13:55,520
İyi olduğundan emin misin? - Ben iyiyim.

126
00:13:55,520 --> 00:13:59,440
Bana bir kefalet verdin, bir içki iç.

127
00:13:59,440 --> 00:14:01,680
Bir içki mi?

128
00:14:01,680 --> 00:14:05,360
Zaman kaybetmeyi sevmiyorum.

129
00:14:05,360 --> 00:14:08,760
Tek yaptığım çalışmak.

130
00:14:08,760 --> 00:14:11,920
Adres orada.

131
00:15:01,320 --> 00:15:03,960
Leopold Meyers'ı arıyorum.

132
00:15:03,960 --> 00:15:06,160
- Ressam mı?
- Evet. Avluda mı?

133
00:15:06,160 --> 00:15:07,680
Avludaydı.

134
00:15:07,680 --> 00:15:08,960
Taşındı mı?

135
00:15:08,960 --> 00:15:11,800
Hayır. O öldü.

136
00:15:11,800 --> 00:15:15,040
Ölü? Yapamaz. Onunla üç gün önce tanıştım.

137
00:15:15,040 --> 00:15:19,240
Belki dün öğleden sonra öldü. Birden.

138
00:15:19,240 --> 00:15:20,440
Gerçekten mi?

139
00:15:20,440 --> 00:15:23,640
Özel bir anda öldü.

140
00:15:23,640 --> 00:15:24,520
Anlam?

141
00:15:24,520 --> 00:15:30,120
Çok genç bir kızla sevişiyordu.

142
00:15:30,120 --> 00:15:31,560
Gerçekten mi?

143
00:15:31,560 --> 00:15:35,000
Doktor bunun normal bir aşk olmadığını söyledi.

144
00:15:35,000 --> 00:15:39,360
Ona göre onu öldürmüştü.

145
00:17:07,720 --> 00:17:12,560
Sadece eşyalarımı alıyordum
Onlar mekanı temizlemeden önce.

146
00:17:18,280 --> 00:17:21,280
Ben onun modeliydim, anahtarı bendeydi.

147
00:17:21,280 --> 00:17:24,640
Ben de öyle girdim.

148
00:17:24,640 --> 00:17:27,480
Ben izinde olacağım.

149
00:17:27,600 --> 00:17:30,440
Sık sık geldin mi?

150
00:17:32,960 --> 00:17:34,840
Neredeyse her gün.

151
00:17:34,840 --> 00:17:36,040
Ne zaman öldü?

152
00:17:36,040 --> 00:17:38,520
Dün öğleden sonra.

153
00:17:38,520 --> 00:17:39,800
Orada mıydın?

154
00:17:39,800 --> 00:17:44,040
Evet ben poz verirken kriz geçirdi.

155
00:17:44,040 --> 00:17:47,200
Portre mi yapıyordu?

156
00:17:48,680 --> 00:17:52,280
Tuval nerede?

157
00:17:53,440 --> 00:17:56,840
Bu var.

158
00:17:58,080 --> 00:18:00,760
Pek iyi bir benzerlik değil.

159
00:18:00,760 --> 00:18:02,480
Nasıl anlarsın?

160
00:18:02,480 --> 00:18:04,880
Vücut farklıdır.

161
00:18:04,880 --> 00:18:09,280
Eh, o benim, ben böyleyim.

162
00:18:10,200 --> 00:18:13,480
Belki abartılı olabilir ama bu
gerçekte nasıl olduğumu.

163
00:18:13,480 --> 00:18:14,880
Sadece bir tane var.

164
00:18:14,880 --> 00:18:19,600
Hayır, bu benim ve bu.

165
00:18:19,600 --> 00:18:22,040
Ve o.

166
00:18:22,040 --> 00:18:25,080
Her zaman bana yapıyordu
Saatlerce oturmak zorunda kaldım.

167
00:18:25,080 --> 00:18:27,000
Düşünürken çok fazla sorun var.

168
00:18:27,000 --> 00:18:29,240
Neden? - Çok kötü bir tablo.

169
00:18:29,240 --> 00:18:31,400
Resim yapma konusunda hiçbir şey bilmiyorum.

170
00:18:31,400 --> 00:18:33,960
Aslında takıntılıydı.

171
00:18:33,960 --> 00:18:36,360
Takıntılı? - Sekse takıntılı.

172
00:18:36,360 --> 00:18:39,280
Kesinlikle.

173
00:18:41,480 --> 00:18:44,600
Gitmek istiyorum.

174
00:18:45,160 --> 00:18:48,080
O öldüğünde sevişiyor muydunuz?

175
00:18:48,080 --> 00:18:50,000
Evet.

176
00:18:50,000 --> 00:18:51,400
Nerede?

177
00:18:51,400 --> 00:18:53,600
Yatak odasında.

178
00:18:53,600 --> 00:18:55,200
Görmek isterim. Yapabilir miyim?

179
00:18:55,200 --> 00:18:57,640
Elbette.

180
00:19:06,520 --> 00:19:09,040
İşte bu.

181
00:19:09,040 --> 00:19:10,880
Onu ne zamandır tanıyordun?

182
00:19:10,880 --> 00:19:11,800
İki yıl.

183
00:19:11,800 --> 00:19:13,320
Kaç yaşındasın?

184
00:19:13,320 --> 00:19:16,080
17.

185
00:19:16,440 --> 00:19:18,280
Bana nasıl tanıştığınızı anlatın.

186
00:19:18,280 --> 00:19:20,520
Neden? - Çünkü ilgileniyorum.

187
00:19:20,520 --> 00:19:22,760
Bir arkadaşın evinde tanıştık. - İsmi verildi mi?

188
00:19:22,760 --> 00:19:24,880
Elise. - Peki öyle misin?

189
00:19:24,880 --> 00:19:27,080
Cecilia.

190
00:19:27,080 --> 00:19:28,920
Bu arkadaşının orada ne işi vardı?

191
00:19:28,920 --> 00:19:31,760
Ona resim yapmayı öğretiyorum.

192
00:19:31,760 --> 00:19:35,520
Sana da mı öğretti?

193
00:19:37,680 --> 00:19:40,200
Beni duydun mu?

194
00:19:40,200 --> 00:19:41,680
Bunu neden bilmek istiyorsun?

195
00:19:41,680 --> 00:19:45,080
Diyelim ki beni ilgilendiriyorsun.

196
00:19:45,920 --> 00:19:50,480
Bir gün ders almak istedim ama reddetti.

197
00:19:50,480 --> 00:19:52,000
Gerçekten mi? Neden?

198
00:19:52,000 --> 00:19:55,600
ilk başta istemediğini düşündüm
onun yerini görmem

199
00:19:55,600 --> 00:20:00,160
ben de benimkini önerdim ama yine de reddetti.

200
00:20:00,160 --> 00:20:04,200
Dersleri neden bu kadar çok istedin?

201
00:20:04,680 --> 00:20:06,960
Neden?

202
00:20:06,960 --> 00:20:08,760
Ona aşıktım.

203
00:20:08,760 --> 00:20:11,120
Ve seni görmezden geldi.

204
00:20:11,120 --> 00:20:13,160
Benden hoşlanmıyordu.

205
00:20:13,160 --> 00:20:15,360
Kuyu?

206
00:20:15,640 --> 00:20:20,760
İki ay geçti, çok kötüydü
Aşıktım.

207
00:20:20,760 --> 00:20:23,600
- Sonunda onu kandırdım.
- Onu kandırdın mı?

208
00:20:23,600 --> 00:20:25,280
Elise'in buraya geleceğini biliyordum

209
00:20:25,280 --> 00:20:28,720
Bir arkadaşıma ona çıkma teklif etmesini söyledim
ve onun yerine ben geldim.

210
00:20:28,720 --> 00:20:29,960
Bu konuda ne hissetti?

211
00:20:29,960 --> 00:20:32,840
Beni göndermeye çalıştı
sonra daha da güzelleşti.

212
00:20:32,840 --> 00:20:35,440
Ve seviştin mi?

213
00:20:35,440 --> 00:20:38,800
Nasıl tahmin ettin?

214
00:20:39,520 --> 00:20:43,240
Neden ilk başta seni istemedi?

215
00:20:43,240 --> 00:20:45,520
Benden hoşlanmadığını söyledim sana.

216
00:20:45,520 --> 00:20:47,440
Belki korkmuştu.

217
00:20:47,440 --> 00:20:48,640
Neden korkuyorsun?

218
00:20:48,640 --> 00:20:50,800
Çünkü düşeceğini biliyordu.
sana aşık.

219
00:20:50,800 --> 00:20:52,800
Aşk korkutucudur.

220
00:20:52,800 --> 00:20:55,480
Korkmuyorum. - Neyden?

221
00:20:55,480 --> 00:20:58,200
Aşk.

222
00:20:58,720 --> 00:21:02,040
O senin babanın babası olabilirdi.
neden ona aşık olalım?

223
00:21:02,040 --> 00:21:04,760
Sevmenin bir nedeni yok. Sadece seviyorsun.

224
00:21:04,760 --> 00:21:08,160
Herşeyin bir nedeni var.

225
00:21:08,720 --> 00:21:11,080
Ondan etkilendim.

226
00:21:11,080 --> 00:21:13,280
Neden?

227
00:21:13,280 --> 00:21:16,440
Babam gibiydi, ben de öyleydim
babama aşık olmak.

228
00:21:16,440 --> 00:21:17,600
Aşk mı?

229
00:21:17,600 --> 00:21:20,880
Geceleri onu rüyamda gördüm.

230
00:21:20,880 --> 00:21:23,520
Demek Meyers sana aşık oldu.

231
00:21:23,520 --> 00:21:24,920
Evet.

232
00:21:24,920 --> 00:21:26,800
Çok mu aşıksın?

233
00:21:26,800 --> 00:21:27,600
Evet.

234
00:21:27,600 --> 00:21:29,760
Neden?

235
00:21:29,760 --> 00:21:32,560
Bilmiyorum.

236
00:21:36,160 --> 00:21:39,080
Ne dedi?

237
00:21:39,080 --> 00:21:41,080
Bazen ağladı.

238
00:21:41,080 --> 00:21:43,120
Ağladı mı?

239
00:21:43,120 --> 00:21:46,320
Başını ellerinin arasına alıp ağlıyordu.

240
00:21:46,320 --> 00:21:48,480
Nedenini bilmiyor muydun?

241
00:21:48,480 --> 00:21:50,800
O söylemedi mi? - Hayır.

242
00:21:50,800 --> 00:21:52,840
Tek kelime etmeden sadece ağladı.

243
00:21:52,840 --> 00:21:54,360
Hayır, her zaman konuşurdu.

244
00:21:54,360 --> 00:21:55,800
Ne gibi?

245
00:21:55,800 --> 00:21:59,520
Sanki bensiz yaşayamazmış gibi.

246
00:21:59,520 --> 00:22:02,480
İstedi ama yapamadı.

247
00:22:02,480 --> 00:22:04,720
Hiçbir zaman istediğini söylemedi.

248
00:22:04,720 --> 00:22:07,440
Aslında ayrılmak istediğimde,
kendini öldürmeye çalıştı.

249
00:22:07,440 --> 00:22:08,880
Gerçekten mi? Nasıl?

250
00:22:08,880 --> 00:22:12,320
Aldığı haplar, uyku hapları.

251
00:22:12,320 --> 00:22:13,840
Uykusuzluk mu çekiyordu?

252
00:22:13,840 --> 00:22:17,960
Bazı geceler sadece bir veya iki saat uyuyordu.

253
00:22:18,160 --> 00:22:20,280
Senin yüzünden mi?

254
00:22:20,280 --> 00:22:24,320
Her şeyin benim yüzümden olduğunu söyledi.

255
00:22:24,320 --> 00:22:27,000
Nasıl yani?

256
00:22:27,000 --> 00:22:28,920
Bütün bunları neden soruyorsun?

257
00:22:28,920 --> 00:22:32,600
Çünkü hikayenizi merak ediyorum.

258
00:22:32,600 --> 00:22:33,360
Nasıl?

259
00:22:33,360 --> 00:22:35,200
Bilmiyorum o yüzden soruyorum

260
00:22:35,200 --> 00:22:37,200
Bilmek istediğim için soruyorum.

261
00:22:37,200 --> 00:22:41,560
Neden her şey senin hatandı?

262
00:22:41,560 --> 00:22:43,440
Bana gittikçe daha çok ihtiyacı vardı.

263
00:22:43,440 --> 00:22:45,640
Sana nasıl daha fazla ihtiyacı oldu?

264
00:22:45,640 --> 00:22:49,240
Her bakımdan. - Bunun için mi seviştin?

265
00:22:49,240 --> 00:22:52,640
Evet. - Sıklıkla?

266
00:22:52,880 --> 00:22:56,560
İlk başta haftada bir veya iki kez,
sonra her gün

267
00:22:56,560 --> 00:22:59,120
sonra günde iki veya üç kez.

268
00:22:59,120 --> 00:23:01,880
Sonunda saymayı bıraktım. - Neden?

269
00:23:01,880 --> 00:23:03,360
Bunu her zaman istiyordu.

270
00:23:03,360 --> 00:23:05,080
Hiç tatmin olmadı mı?

271
00:23:05,080 --> 00:23:07,080
Hayır ama yoruldu.

272
00:23:07,080 --> 00:23:10,480
Bazen kendini iyi hissetmiyordu ama
doyamadım.

273
00:23:10,480 --> 00:23:12,160
Bunu beğendin mi?

274
00:23:12,160 --> 00:23:14,680
Bir kadın her zaman bir erkeğin onu sevdiğini görmekten hoşlanır.

275
00:23:14,680 --> 00:23:16,880
Bunun tam bir kötülük olduğunu düşünmüyor musun?

276
00:23:16,880 --> 00:23:18,600
Hayır, beni seviyordu.

277
00:23:18,600 --> 00:23:20,400
Nasıl emin olabiliyorsun?

278
00:23:20,400 --> 00:23:23,120
Biri biliyor. - Hepsi bu mu?

279
00:23:23,120 --> 00:23:25,280
Hayır ama benimle evlenmek istiyordu.

280
00:23:25,280 --> 00:23:27,200
O evli değil miydi?

281
00:23:27,200 --> 00:23:30,200
- Boşanacaktı.
- Kabul eder miydin?

282
00:23:30,200 --> 00:23:31,160
Hayır.

283
00:23:31,160 --> 00:23:33,840
Neden olmasın?

284
00:23:35,640 --> 00:23:38,200
Neden?

285
00:23:38,400 --> 00:23:40,800
Çünkü onu sevmiyordum.

286
00:23:40,800 --> 00:23:44,040
Deli gibi aşık olduğunu sanıyordum.

287
00:23:44,040 --> 00:23:46,360
Sadece ilk başta.

288
00:23:46,360 --> 00:23:48,800
Yani şimdi çok az şey ifade ediyordu ya da hiçbir şey ifade etmiyordu.

289
00:23:48,800 --> 00:23:53,680
her şeyi ya da neredeyse demek istedin.
Bu mu?

290
00:23:53,680 --> 00:23:55,520
Evet, bu kadar.

291
00:23:55,520 --> 00:23:58,960
Sık sık "Sen her şeysin" derdi.

292
00:23:58,960 --> 00:24:00,760
Neden gülümsüyorsun?

293
00:24:00,760 --> 00:24:03,760
Gülümsemiyorum.

294
00:24:03,760 --> 00:24:07,120
Evet öylesin, bilerek bakıyorsun.

295
00:24:07,120 --> 00:24:10,920
Bana bunun doğru olmadığını söyle.

296
00:24:17,720 --> 00:24:22,880
Bana açık olduğunu söylemeye çalışıyorsun
Meyers'e olduğun gibi bana da.

297
00:24:22,880 --> 00:24:26,480
Bana yanıldığımı söyle.

298
00:24:29,400 --> 00:24:31,600
Yanılmadığımı varsayıyorum.

299
00:24:31,600 --> 00:24:35,280
Kendini bir nesne olarak sunuyorsun.

300
00:24:35,280 --> 00:24:39,440
Bu sandalyeyi al, yok
gözlerin, göğüslerin, kalçaların,

301
00:24:39,440 --> 00:24:43,480
ama bana senin olduğun gibi sunuluyor,
masumca.

302
00:24:43,480 --> 00:24:46,440
Yine de onu reddetmeliyim, bu benim için hiçbir şey değil,

303
00:24:46,440 --> 00:24:48,680
hiçbir ilişki yok.

304
00:24:48,680 --> 00:24:51,120
Bir ilişki kurabilirsiniz.

305
00:24:51,120 --> 00:24:53,920
Teorik olarak evet. Ama nasıl söyleyebilirim?

306
00:24:53,920 --> 00:24:57,360
Sahip olabileceğim tek ilişki
bir kadınla hiçbir şey yok,

307
00:24:57,360 --> 00:25:00,840
aramızda olduğu gibi

308
00:25:00,840 --> 00:25:02,720
daha doğrusu yok.

309
00:25:02,720 --> 00:25:05,200
Birbirimizi yalnızca yarım saattir tanıyoruz.

310
00:25:05,200 --> 00:25:09,320
Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
Eğer istersen ben iktidarsızım.

311
00:25:09,320 --> 00:25:12,080
Aslında değilim.
ama sanki öyleymişim gibi.

312
00:25:12,080 --> 00:25:15,360
Öyle olduğumu düşünüyor olmalısın.
Ne yapıyorsun?

313
00:25:15,360 --> 00:25:18,120
Ben gidiyorum.

314
00:25:31,120 --> 00:25:32,800
Üzgünüm, geciktim.

315
00:25:32,800 --> 00:25:35,240
Tamam, dinliyorum.
Ne yapabilirim?

316
00:25:35,240 --> 00:25:38,880
Öğretmenliğe devam edemiyorum
İzinli izine ihtiyacım var.

317
00:25:38,880 --> 00:25:40,360
Biraz araştırma yapmak ister misin?

318
00:25:40,360 --> 00:25:42,440
Biraz zamana ihtiyacım var, istiyorum
kitap yazmak.

319
00:25:42,440 --> 00:25:44,240
Yazdığını bilmiyordum.

320
00:25:44,240 --> 00:25:47,560
Henüz yazılmadı, notlarım var.
Çalışmam gerekiyor.

321
00:25:47,560 --> 00:25:48,960
Neyle ilgili?

322
00:25:48,960 --> 00:25:51,120
Özetlemek zor.

323
00:25:51,120 --> 00:25:53,240
- Sizin alanınızda mı?
- Ne demek istiyorsun?

324
00:25:53,240 --> 00:25:55,120
Felsefe mi?

325
00:25:55,120 --> 00:25:56,920
Her şey felsefedir.

326
00:25:56,920 --> 00:25:59,600
Evet oldukça, neden olmasın?

327
00:25:59,600 --> 00:26:03,440
Alan değişikliği olabilir.

328
00:26:03,440 --> 00:26:06,200
Başvuruda bulunacağım, ben...

329
00:26:06,200 --> 00:26:08,040
Gelecek yıla kadar bekleyemem.

330
00:26:08,040 --> 00:26:10,760
Devam edemem, bu beni aşıyor.

331
00:26:10,760 --> 00:26:12,080
Neden acele ediyorsun?

332
00:26:12,080 --> 00:26:14,320
Gerçek şu ki, bir süredir

333
00:26:14,320 --> 00:26:17,440
altı ay boyunca eşimle ayrıldık,

334
00:26:17,440 --> 00:26:21,040
Kendime dayanamadığımı fark ettim.

335
00:26:21,040 --> 00:26:23,440
Kitaplara, filmlere hiç sabrım yok...

336
00:26:23,440 --> 00:26:25,200
Konsantre olamıyorum, müziğe bile...

337
00:26:25,200 --> 00:26:27,840
Kimseyi görmek istemiyorum ama yine de
yalnız kalamam,

338
00:26:27,840 --> 00:26:32,960
Evde duramıyorum, dışarı çıkamıyorum.

339
00:26:32,960 --> 00:26:34,120
uyuyamıyorum

340
00:26:34,120 --> 00:26:37,040
Çalışmak istiyorum ama yapamıyorum

341
00:26:37,040 --> 00:26:42,280
tiksinti dışında... hiçbir şey yok.

342
00:26:42,440 --> 00:26:45,480
Ölmek istediğimi bile düşündüm.

343
00:26:45,480 --> 00:26:49,200
İhtiyacınız olan maaşlı izin değil.

344
00:26:49,200 --> 00:26:52,360
Bir doktora, bir uzmana ihtiyacınız var.

345
00:26:52,360 --> 00:26:53,320
Sizce?

346
00:26:53,320 --> 00:26:56,000
Eğer acilse, biraz ara verin...

347
00:26:56,000 --> 00:26:59,240
Ödeme almayacağım!

348
00:27:18,040 --> 00:27:20,920
Neyin özel olduğunu biliyor musun?
senin hakkında mı?

349
00:27:20,920 --> 00:27:22,440
Dakiksin.

350
00:27:22,440 --> 00:27:25,800
Bu çok özel.

351
00:28:08,920 --> 00:28:11,360
Cecilia. Seninle konuşabilir miyim?

352
00:28:11,360 --> 00:28:12,600
Neden?

353
00:28:12,600 --> 00:28:16,560
İhtiyacım var, sonra mecburum
konuş yoksa endişelenirim.

354
00:28:16,560 --> 00:28:17,640
O zaman konuş.

355
00:28:17,640 --> 00:28:20,080
Meyers seni neden sevdiğini söyledi mi?

356
00:28:20,080 --> 00:28:21,440
Yine Meyers.

357
00:28:21,440 --> 00:28:24,680
Başka bir şeyden konuşalım.
Ne alırsınız?

358
00:28:24,680 --> 00:28:25,640
Bilmiyorum.

359
00:28:25,640 --> 00:28:29,360
O halde neden Meyers olmasın?
İlgilendiğimden beri.

360
00:28:29,360 --> 00:28:30,960
Neyi bilmeniz gerekiyor?

361
00:28:30,960 --> 00:28:33,800
Seni neden sevdiğini söyledi mi?

362
00:28:33,800 --> 00:28:36,640
Hayır, az önce yaptı.

363
00:28:36,640 --> 00:28:38,160
Her zaman daha derin bir sebep vardır.

364
00:28:38,160 --> 00:28:40,480
Meyers senin için deli oluyordu.

365
00:28:40,480 --> 00:28:43,280
Sen de öyle söyledin, sen onun yardımcısıydın.

366
00:28:43,280 --> 00:28:45,280
Bu çılgınlık neden?

367
00:28:45,280 --> 00:28:46,560
Bilmiyorum.

368
00:28:46,560 --> 00:28:50,560
öyle bir kadına benzemiyorsun
büyük bir tutkuya ilham vermek.

369
00:28:50,560 --> 00:28:52,120
Bu doğru.

370
00:28:52,120 --> 00:28:55,960
Ve eğer fikrimi söyleyebilirsem,
artık seni tanıyorum

371
00:28:55,960 --> 00:28:58,320
Şaşırdım, hayal kırıklığına uğradım.

372
00:28:58,320 --> 00:29:01,400
Söylediklerinize göre şunu düşündüm
göz korkutucu bir kadın olurdun,

373
00:29:01,400 --> 00:29:03,840
bir kadının bir erkeği yok etmesi.

374
00:29:03,840 --> 00:29:07,600
Çok sıradan görünüyorsun.

375
00:29:07,600 --> 00:29:09,960
Harika bir eş olurdun.

376
00:29:09,960 --> 00:29:10,920
Öyle mi düşünüyorsun?

377
00:29:10,920 --> 00:29:14,200
Evet ediyorum.

378
00:29:14,720 --> 00:29:16,160
Ben de aslında.

379
00:29:16,160 --> 00:29:19,200
Peki Meyers'in sana olan tutkusu neden?

380
00:29:19,200 --> 00:29:20,440
Açıklayamam.

381
00:29:20,440 --> 00:29:23,000
Deneyin lütfen.

382
00:29:23,000 --> 00:29:25,560
Yapamam, böyle oldu.

383
00:29:25,560 --> 00:29:27,800
Anlam?

384
00:29:27,800 --> 00:29:30,120
Bana düzgün bir soru sor, cevaplayacağım.

385
00:29:30,120 --> 00:29:31,800
Uygun bir soru mu?

386
00:29:31,800 --> 00:29:35,080
Her zaman duygu veya düşünceleri soruyorsunuz.

387
00:29:35,080 --> 00:29:38,240
Ne diyeceğimi asla bilemiyorum.

388
00:29:38,240 --> 00:29:41,400
Mesela...

389
00:29:41,400 --> 00:29:45,800
Meyers ilişkinizin olduğunu biliyor muydu?
sağlığı açısından kötü müydü?

390
00:29:45,800 --> 00:29:46,960
Evet.

391
00:29:46,960 --> 00:29:49,080
Peki ne dedi?

392
00:29:49,080 --> 00:29:50,600
"Bundan öleceğim" dedi.

393
00:29:50,600 --> 00:29:53,120
Sonra ekledi: "Önemli değil."

394
00:29:53,120 --> 00:29:55,560
"Önemli değil" mi?

395
00:29:55,560 --> 00:29:57,920
Bir gün sevişiyorduk...

396
00:29:57,920 --> 00:30:01,680
"Devam et, bana aldırış etme," dedi.

397
00:30:01,680 --> 00:30:04,040
"İtiraz etsem bile, kendimi kötü hissetsem bile,

398
00:30:04,040 --> 00:30:07,280
"ve ölüyorum, gerçekten ölüyorum."

399
00:30:07,280 --> 00:30:09,560
Seni, onun ölmesine neden olduğun için sevdi.

400
00:30:09,560 --> 00:30:11,280
Seninle birlikte intihar etti

401
00:30:11,280 --> 00:30:15,360
tam bilgiyle başarılı bir girişim.

402
00:30:15,560 --> 00:30:16,840
Belki haklısın.

403
00:30:16,840 --> 00:30:22,480
İnsan bir şeyleri bilebilir ama bilemez
kaderinden kaçmak.

404
00:30:25,360 --> 00:30:26,520
Gitmek zorundayım.

405
00:30:26,520 --> 00:30:30,000
İyi. Çalışmam gerekiyor.

406
00:30:32,440 --> 00:30:36,280
Martin, bu kadar kayıtsız ve cansız olmayı bırak.

407
00:30:36,280 --> 00:30:39,560
Depresyonun tadını çıkarmayı bırak.

408
00:30:39,560 --> 00:30:43,160
Yoksunluk seni huysuzlaştırıyor. Vazgeç.

409
00:30:43,160 --> 00:30:45,400
Yaptım.

410
00:30:45,400 --> 00:30:48,000
Gerçekten mi? Onu tanıyor muyum?

411
00:30:48,000 --> 00:30:52,800
Hayır, onunla tuhaf koşullarda tanıştım.
birkaç hafta önce.

412
00:30:52,800 --> 00:30:55,240
Gerçekten mi? Memnun olmalısın.

413
00:30:55,240 --> 00:30:57,760
Çok yanılıyorsun, ondan hiç hoşlanmıyorum.

414
00:30:57,760 --> 00:31:01,280
Hiç ilgi çekici değil.
Ondan kurtulmaya çalışıyorum.

415
00:31:01,280 --> 00:31:02,800
Neden? Çirkin mi?

416
00:31:02,800 --> 00:31:04,560
Özellikle değil.

417
00:31:04,560 --> 00:31:05,960
O zaman aptal mı?

418
00:31:05,960 --> 00:31:08,360
Hayır. Hiç de değil. Asla aptalca bir şey söylemez.

419
00:31:08,360 --> 00:31:09,960
Karmaşık.

420
00:31:09,960 --> 00:31:12,280
Beni sıkıyor, onunla hiçbir temasım yok.

421
00:31:12,280 --> 00:31:15,400
Daha doğrusu sadece fiziksel temas.

422
00:31:15,400 --> 00:31:17,000
Neden şikayet edesiniz? Bu o kadar da kötü değil.

423
00:31:17,000 --> 00:31:20,160
Onun ne kadar basit olduğunu hayal bile edemezsin.
hiç konuşması yok.

424
00:31:20,160 --> 00:31:22,600
Konuştuğunda sesi sessiz çıkıyor.

425
00:31:22,600 --> 00:31:25,440
Onun tek ifade aracı cinsellik.

426
00:31:25,440 --> 00:31:28,200
Bazen orada yatarken,
bacaklar ayrık,

427
00:31:28,200 --> 00:31:30,520
Onun amını daha anlamlı buluyorum
ağzından daha.

428
00:31:30,520 --> 00:31:34,760
Ancak tuhaf bir şekilde o şehvetli değil.
o sadece çılgın ve hırslı.

429
00:31:34,760 --> 00:31:38,240
Öpüştüğünde dudakları
gevşek, soğuk, hareketsiz

430
00:31:38,240 --> 00:31:41,680
ama onun amcığı çok sert,
otoriter.

431
00:31:41,680 --> 00:31:44,960
Seviştiğimizde...

432
00:31:44,960 --> 00:31:49,800
karnı güçlü bir şekilde hareket ediyor,
ritmik olarak, bir makine gibi,

433
00:31:49,800 --> 00:31:51,920
o durdurulamaz.

434
00:31:51,920 --> 00:31:54,280
Bana saldırıyor, kendine saldırıyor

435
00:31:54,280 --> 00:31:57,320
benim gelmemi sağlamak için, kendini getirmek için,
son spazma kadar.

436
00:31:57,320 --> 00:32:01,240
Orgazmdan sonra...

437
00:32:01,240 --> 00:32:03,520
yüzü sakin ve ifadesiz.

438
00:32:03,520 --> 00:32:06,840
Beni görmemiş gibi gülümsüyor.

439
00:32:06,840 --> 00:32:09,320
Bu soğukluk değil, mesafe değil,

440
00:32:09,320 --> 00:32:11,120
bu başka bir şey.

441
00:32:11,120 --> 00:32:13,200
Dinle, yalan söylüyorsun, o yok.

442
00:32:13,200 --> 00:32:16,440
Hey! Taksi!

443
00:32:40,920 --> 00:32:43,800
Çabuk gel.

444
00:32:51,640 --> 00:32:54,200
Beni sıkı tut.

445
00:32:54,200 --> 00:32:56,680
Perdeyi kapatabilir misin?

446
00:32:56,680 --> 00:32:57,560
Neden?

447
00:32:57,560 --> 00:33:01,120
Işıkta sevişemiyorum.

448
00:33:24,480 --> 00:33:27,840
Özür dilerim, yatak odasının kapısını kapatabilir misin?

449
00:33:27,840 --> 00:33:31,240
Kapı açıkken sevişemem.

450
00:33:31,240 --> 00:33:34,520
Çok karmaşıksın!

451
00:33:42,440 --> 00:33:45,400
Özür dilerim, telefonun ahizesini açabilir misin?

452
00:33:45,400 --> 00:33:50,400
Dün zirvede çaldı ve yine de
Cevap vermedim, bozuldu.

453
00:33:50,840 --> 00:33:52,440
Üçüncü kez şanslıyım.

454
00:33:52,440 --> 00:33:54,080
Bir şey daha lütfen.

455
00:33:54,080 --> 00:33:57,800
Sigaralarımı masanın üstünden al.

456
00:33:57,800 --> 00:34:00,560
Seviyorum, sevişmeyi seviyorum...

457
00:34:00,560 --> 00:34:03,240
işte!

458
00:34:03,560 --> 00:34:06,680
Peki maçlar?

459
00:34:09,240 --> 00:34:11,400
Ben uyandım, başka bir şey var mı?

460
00:34:11,400 --> 00:34:12,920
Evet, şimdi bahsettin.

461
00:34:12,920 --> 00:34:16,440
Git ve mutfağın gazını kapat.

462
00:34:16,440 --> 00:34:17,600
Ve?

463
00:34:17,600 --> 00:34:19,560
Biraz müzik aç.

464
00:34:19,560 --> 00:34:23,440
Radyonun sesi fazla değil.

465
00:34:28,320 --> 00:34:32,400
Nedir? Neden dediğimi yapmıyorsun?

466
00:34:33,000 --> 00:34:35,440
Sadece bu ikisi mi yoksa daha fazlası mı var?

467
00:34:35,440 --> 00:34:38,840
Sadece şu ikisi.

468
00:35:06,240 --> 00:35:08,320
Üzgünüm. Hayır, üzgünüm ama...

469
00:35:08,320 --> 00:35:11,640
tekrar kalkmalısın.

470
00:35:13,280 --> 00:35:16,400
Bir kül tablasına ihtiyacım var.

471
00:35:16,400 --> 00:35:20,440
Yerdeki külden nefret ediyorum.

472
00:35:27,640 --> 00:35:30,800
Üzgünüm.

473
00:35:48,480 --> 00:35:51,640
Yarın görüşürüz. - Evet.

474
00:35:59,120 --> 00:36:02,320
Cecilia az önce ayrıldı. Çok utanıyorum.

475
00:36:02,320 --> 00:36:03,400
Nedir?

476
00:36:03,400 --> 00:36:04,560
Ona karşı zalimdim.

477
00:36:04,560 --> 00:36:07,040
Bazen anlamsız görünüyor ve
bir nesne gibi opaktır.

478
00:36:07,040 --> 00:36:11,240
Onu yaparak ona hayat veriyorum
ona eziyet ederek acı çekersin.

479
00:36:11,240 --> 00:36:13,640
Zulüm iticidir, zayıftır.

480
00:36:13,640 --> 00:36:15,040
Sen zayıfsın. - Nasıl yani?

481
00:36:15,040 --> 00:36:17,320
Hiçbir şey, öyle demek istemedim.

482
00:36:17,320 --> 00:36:21,160
Biraz teselli için aradım, alay etmek için değil,
Kapatıyorum.

483
00:36:21,160 --> 00:36:22,720
İyi.

484
00:36:22,720 --> 00:36:24,920
Bekle, yardımına ihtiyacım var.

485
00:36:24,920 --> 00:36:27,120
Beni sadist yapıyor çünkü benden sıkılıyor.

486
00:36:27,120 --> 00:36:29,880
Onu terk etmeliyim. istemiyorum
onu incitmek için beni seviyor.

487
00:36:29,880 --> 00:36:31,800
Onun seni sevdiğini nasıl anlarsın?

488
00:36:31,800 --> 00:36:32,920
Hissediyorum.

489
00:36:32,920 --> 00:36:34,760
Senin yerinde olsaydım dikkatli olurdum.

490
00:36:34,760 --> 00:36:38,120
Bir ayrılığı nasıl daha az aşağılayıcı hale getirebilirim?

491
00:36:38,120 --> 00:36:41,480
Belki... Bir hediye.

492
00:37:02,480 --> 00:37:05,440
Oradan geçiyordum. Aramayı denedim.

493
00:37:05,440 --> 00:37:08,600
- Memnun görünmüyorsun. - Öyleyim.
Ama saat kaç?

494
00:37:08,600 --> 00:37:10,960
Öğlen. Öğle yemeği yiyebilir miyiz?

495
00:37:10,960 --> 00:37:15,120
Tamam, hızlı bir tane. Acelem var.

496
00:37:24,280 --> 00:37:25,880
Jean-PauI ve ben...

497
00:37:25,880 --> 00:37:27,000
Ne?

498
00:37:27,000 --> 00:37:28,640
Biz ayrıldık.

499
00:37:28,640 --> 00:37:30,080
Ne yaptığını biliyor musun?

500
00:37:30,080 --> 00:37:33,440
Kapıdan zar zor geçtim, bana tokat attı.

501
00:37:33,440 --> 00:37:35,280
Sanırım ilk defa değil.

502
00:37:35,280 --> 00:37:36,960
Aşktan önce.

503
00:37:36,960 --> 00:37:39,000
Bu nefret dolu bir tokattı.

504
00:37:39,000 --> 00:37:41,080
Bunu hemen hissettim, kaşıdım.

505
00:37:41,080 --> 00:37:42,920
Nefret dolu bir tokat mı? - Elbette.

506
00:37:42,920 --> 00:37:45,720
Sevgi ve nefret hissettiğiniz şeylerdir.

507
00:37:45,720 --> 00:37:49,680
Neyse benden nefret etmeye başladığını itiraf etti.

508
00:37:49,680 --> 00:37:51,280
Bu yüzden ayrılmaya karar verdik.

509
00:37:51,280 --> 00:37:53,760
Bu iyiydi.

510
00:37:53,760 --> 00:37:54,720
Ne demek istiyorsun?

511
00:37:54,720 --> 00:37:57,800
Tabii ki... Saat kaç?

512
00:37:57,800 --> 00:37:58,560
12.22

513
00:37:58,560 --> 00:37:59,680
Tamam, ben gidiyorum.

514
00:37:59,680 --> 00:38:01,680
Hayır dinle... şaka yapıyorsun, daha başlamadık.

515
00:38:01,680 --> 00:38:03,560
Sana fazla zamanım olmadığını söylemiştim.

516
00:38:03,560 --> 00:38:05,280
Bir akşam buluşup konuşuruz.

517
00:38:05,280 --> 00:38:06,960
Kusura bakma, randevum var.

518
00:38:06,960 --> 00:38:09,320
Cecilia ile sanırım.
Onu terk ettiğini sanıyordum.

519
00:38:09,320 --> 00:38:12,600
Bugün gidiyorum. Aslında,
Yıllar önce yapmıştım.

520
00:38:12,600 --> 00:38:14,160
Takip ettiğimden emin değilim.

521
00:38:14,160 --> 00:38:16,520
Sana söyledim, hiçbir bağlantımız yok.

522
00:38:16,520 --> 00:38:18,160
Cinsel temas hariç.

523
00:38:18,160 --> 00:38:21,800
Fazla gerçekçisin.
Ben izinliyim.

524
00:41:22,280 --> 00:41:24,000
Sonunda.

525
00:41:24,000 --> 00:41:26,640
Bu sabah aramadım.
telefonum arızalıydı.

526
00:41:26,640 --> 00:41:28,160
Buluşuyor muyuz? Aynı zamanda mı?

527
00:41:28,160 --> 00:41:29,680
Dün neden gelmedin?

528
00:41:29,680 --> 00:41:31,880
Yapamadım. - Neden?

529
00:41:31,880 --> 00:41:35,080
Meşguldüm.

530
00:41:35,800 --> 00:41:38,920
İyi. Sonra görüşürüz.

531
00:41:51,640 --> 00:41:54,680
Bir kadın seni ayağa kaldırırsa
yani seni sevmiyor mu?

532
00:41:54,680 --> 00:41:57,200
Mutlaka değil.

533
00:41:57,200 --> 00:41:59,680
Garson!

534
00:42:05,240 --> 00:42:09,120
Bir kadın sevdiğini hiç söylemiyorsa
hala aşık olabilir mi?

535
00:42:09,120 --> 00:42:10,880
Ve tam tersi. - Tersine?

536
00:42:10,880 --> 00:42:13,640
Tersine.

537
00:42:16,560 --> 00:42:18,200
Affedersiniz...

538
00:42:18,200 --> 00:42:22,600
Bir kadın bir erkekle yatmaktan hoşlanıyorsa
o aşık mı?

539
00:42:22,600 --> 00:42:24,400
Kesinlikle.

540
00:42:24,400 --> 00:42:26,960
Bana saati söyleyebilir misin?
Saatim durdu.

541
00:42:26,960 --> 00:42:27,920
İki.

542
00:42:27,920 --> 00:42:30,360
İki!

543
00:42:30,360 --> 00:42:34,040
Bugün zamanın durduğunu hissediyorum.

544
00:43:29,800 --> 00:43:31,240
Öncelikle sana bir şey söylemem gerekiyor.

545
00:43:31,240 --> 00:43:34,960
Hayır, önce beni öp.

546
00:43:38,560 --> 00:43:39,920
Söyle bana.

547
00:43:39,920 --> 00:43:41,840
Artık her gün birbirimizi göremiyoruz

548
00:43:41,840 --> 00:43:44,000
haftada sadece iki kez.

549
00:43:44,000 --> 00:43:44,880
Gerçekten mi? Neden?

550
00:43:44,880 --> 00:43:46,080
Heyecanlanmayın.

551
00:43:46,080 --> 00:43:49,600
heyecanlanmıyorum,
Nedenini bilmek istiyorum.

552
00:43:49,600 --> 00:43:52,920
Ailem her gün dışarıda olduğumdan şikayet ediyor.

553
00:43:52,920 --> 00:43:55,200
onlara söylemedin mi
yine çizim mi yapıyordun?

554
00:43:55,200 --> 00:43:57,280
Evet ama haftada iki kez.

555
00:43:57,280 --> 00:44:00,120
Diğer günler için bahaneler bulmam gerekiyor.

556
00:44:00,120 --> 00:44:03,600
Annen baban sana aldırış etmedi
Meyers'ı her gün görüyorum.

557
00:44:03,600 --> 00:44:05,760
Meyers altmışın üzerindeydi.

558
00:44:05,760 --> 00:44:08,200
Onu tanıyorlardı, şüphelenmiyorlardı.

559
00:44:08,200 --> 00:44:10,160
Peki beni tanıştır o zaman.

560
00:44:10,160 --> 00:44:15,240
Tamam, o zamana kadar haftada iki kez.

561
00:44:16,840 --> 00:44:18,800
Doğruyu söyle, beni görmek istemezsin.

562
00:44:18,800 --> 00:44:20,880
Bunun bununla hiçbir ilgisi yok.

563
00:44:20,880 --> 00:44:24,960
Artık sadece haftada iki kez olacağını söylüyorum.

564
00:44:24,960 --> 00:44:28,640
Ayrılmamızı istiyorsun ama bunu kabul etmiyorsun.

565
00:44:28,640 --> 00:44:31,240
Haftada iki kez diyorsun,
yarın ayda iki kez olacak.

566
00:44:31,240 --> 00:44:32,880
Sonunda itiraf edeceksin.

567
00:44:32,880 --> 00:44:35,720
Neyi itiraf et?

568
00:44:36,360 --> 00:44:38,000
Nasıl istersen.

569
00:44:38,000 --> 00:44:40,640
Artık haftada iki kez.

570
00:44:40,640 --> 00:44:43,840
Konuyu değiştirelim.

571
00:44:47,200 --> 00:44:48,800
Sorun nedir? Kızgın görünüyorsun.

572
00:44:48,800 --> 00:44:51,600
Konuşmayı değiştirelim.

573
00:44:51,600 --> 00:44:54,160
Yanından geçtim, fark etmedin.

574
00:44:54,160 --> 00:44:55,640
Gerçekten mi? Nerede?

575
00:44:55,640 --> 00:45:00,200
Belediye binasının yanında, parkın dışında.

576
00:45:00,200 --> 00:45:01,560
Ne zaman?

577
00:45:01,560 --> 00:45:03,200
Yaklaşık iki.

578
00:45:03,200 --> 00:45:06,200
Oyuncu bir arkadaşımla birlikteydim.

579
00:45:06,200 --> 00:45:07,800
Onun adı ne?

580
00:45:07,800 --> 00:45:08,880
Momo.

581
00:45:08,880 --> 00:45:10,440
Bu bir isim değil.

582
00:45:10,440 --> 00:45:11,880
Ben ona öyle derim.

583
00:45:11,880 --> 00:45:15,040
Çok samimi görünüyordun. Yürüyüşünüzden.

584
00:45:15,040 --> 00:45:17,160
Ne yürüyüşü? - Uyanmak.

585
00:45:17,160 --> 00:45:20,680
Neden? - Uyanmak!

586
00:45:32,360 --> 00:45:35,480
Hep böyle yürüyor.

587
00:45:35,480 --> 00:45:37,560
Onu uzun zamandır mı tanıyorsun Momo?

588
00:45:37,560 --> 00:45:38,880
İki hafta.

589
00:45:38,880 --> 00:45:40,560
Onu çok görüyor musun?

590
00:45:40,560 --> 00:45:41,960
Ara sıra.

591
00:45:41,960 --> 00:45:43,920
Randevunuz var mıydı?

592
00:45:43,920 --> 00:45:46,840
Evet, sinemaya gitmemi istiyor.

593
00:45:46,840 --> 00:45:48,440
Ve? Sen misin?

594
00:45:48,440 --> 00:45:50,000
Henüz bilmiyorum.

595
00:45:50,000 --> 00:45:51,880
Sonra ne olacak? Nereye gittin?

596
00:45:51,880 --> 00:45:54,080
Kahve içmek için.

597
00:45:54,080 --> 00:45:55,920
Peki ondan sonra?

598
00:45:55,920 --> 00:46:01,080
Ben buraya gelene kadar parka gittik.

599
00:46:01,360 --> 00:46:05,040
- Sevişmek ister misin?
- Hayır, gerçeği bilmek istiyorum.

600
00:46:05,040 --> 00:46:06,280
Hangi gerçek? - Doğrusu.

601
00:46:06,280 --> 00:46:08,440
Herhangi bir gerçek! - Anlamıyorum.

602
00:46:08,440 --> 00:46:10,360
Dün gelmedin.

603
00:46:10,360 --> 00:46:14,040
Bugün daha az gelmek istiyorsun.
Bütün bunların arkasında ne var?

604
00:46:14,040 --> 00:46:18,160
Annemle babamın kızgın olduğunu söyledim.

605
00:46:29,960 --> 00:46:32,240
Gerçekten görmemenin sakıncası var mı?
her gün ben mi?

606
00:46:32,240 --> 00:46:34,200
Evet.

607
00:46:34,200 --> 00:46:36,720
Neyse söylediklerimi unut.

608
00:46:36,720 --> 00:46:38,760
Her gün buluşacağız.

609
00:46:38,760 --> 00:46:42,280
Daha dikkatli olmamız gerekecek.
farklı zamanlarda buluşacağız.

610
00:46:42,280 --> 00:46:47,480
Saati ayarlamak için her sabah arayacağım.

611
00:46:47,480 --> 00:46:49,320
Şimdi mutlu musun?

612
00:46:49,320 --> 00:46:50,840
Evet. Teşekkür ederim.

613
00:46:50,840 --> 00:46:53,360
Eğer istersen günde 4 kez buluşabiliriz
7 yerine hafta

614
00:46:53,360 --> 00:46:58,160
Hayır, her gün. Bahaneler bulacağım.

615
00:47:09,840 --> 00:47:14,280
Aldattığımı mı sandın
Momo'yla mısın?

616
00:48:43,600 --> 00:48:46,920
Bugün harikaydı.

617
00:48:46,920 --> 00:48:49,320
Her zaman öyle değil mi?

618
00:48:49,320 --> 00:48:53,040
Hayır her seferinde farklı.
Bugün harikaydı.

619
00:48:53,040 --> 00:48:54,520
Neden?

620
00:48:54,520 --> 00:48:57,240
Söyleyemezsin.

621
00:48:57,240 --> 00:49:01,400
- Ne sıklıkla geldiğimi biliyor musun?
- Ne sıklıkta?

622
00:49:01,840 --> 00:49:03,520
Üç kez.

623
00:49:03,520 --> 00:49:05,720
Her zaman öyle değil mi?

624
00:49:05,720 --> 00:49:08,160
Hayır.

625
00:49:25,760 --> 00:49:28,520
Meyers gerçekten sevişirken mi öldü?

626
00:49:28,520 --> 00:49:31,880
Neden bilmek istiyorsun?

627
00:49:32,640 --> 00:49:36,200
İstiyorum. Kuyu?

628
00:49:37,080 --> 00:49:38,960
Sevişirken kriz geçirdi

629
00:49:38,960 --> 00:49:41,240
ancak daha sonra öldü.

630
00:49:41,240 --> 00:49:43,000
Yalan söylüyorsun.

631
00:49:43,000 --> 00:49:44,760
Gerçek bu.

632
00:49:44,760 --> 00:49:48,120
Çok korkmuştum. Öldüğünü sanıyordum.
Şans eseri kendine geldi.

633
00:49:48,120 --> 00:49:50,200
Onu yatağına yatırdım.

634
00:49:50,200 --> 00:49:52,080
Sen yatakta değil miydin? - Hayır.

635
00:49:52,080 --> 00:49:53,600
Neredeydin?

636
00:49:53,600 --> 00:49:54,920
Çok meraklısın!

637
00:49:54,920 --> 00:49:56,520
Neredeydin?

638
00:49:56,520 --> 00:49:58,640
Merdivenlerde.

639
00:49:58,640 --> 00:50:00,720
Her zaman sevişmek istiyordu.

640
00:50:00,720 --> 00:50:02,760
Meyers'ı aldattın mı?

641
00:50:02,760 --> 00:50:04,000
İşte yine gidiyorsun!

642
00:50:04,000 --> 00:50:06,160
Cevap verin lütfen! Yaptın mı?

643
00:50:06,160 --> 00:50:08,480
Ara sıra. Çok sıkıcıydı.

644
00:50:08,480 --> 00:50:10,440
Anlam?

645
00:50:10,440 --> 00:50:13,200
Sıkıcı.

646
00:50:14,520 --> 00:50:17,560
Gitmek zorundayım.

647
00:50:53,120 --> 00:50:56,160
Tamam, şimdi gitmem gerekiyor.

648
00:50:56,160 --> 00:50:58,400
Odaya bak,
sana bir hediye var

649
00:50:58,400 --> 00:51:01,280
Benim için!

650
00:51:33,000 --> 00:51:35,960
Teşekkür ederim.

651
00:51:41,680 --> 00:51:45,920
Dur, dur, gitmem lazım.

652
00:51:56,440 --> 00:52:00,680
- Yine somurttun.
Nedir? - Hiç bir şey.

653
00:52:01,400 --> 00:52:05,600
Peki ondan ayrılmayı başardın mı?

654
00:52:05,600 --> 00:52:08,200
Hayır toplantıya gelmedi.

655
00:52:08,200 --> 00:52:10,920
Kendini aptal gibi hissetmiş olmalısın
şimdiki zamanla.

656
00:52:10,920 --> 00:52:12,640
Benim sıkıcı olduğumu mu düşünüyorsun?

657
00:52:12,640 --> 00:52:13,840
Neden?

658
00:52:13,840 --> 00:52:15,840
Sanırım Cecilia beni aldatıyor
çünkü sıkıcıyım.

659
00:52:15,840 --> 00:52:17,840
Sen olduğunu sanıyordum
bu onu sıkıcı buluyordu.

660
00:52:17,840 --> 00:52:21,520
Doğru... Onu sıkıcı buluyorum.

661
00:52:21,520 --> 00:52:23,920
Bana çok tehlikeli geliyor.

662
00:52:23,920 --> 00:52:26,800
Onu ne kadar çok alırsam,
ona daha az sahip oluyorum.

663
00:52:26,800 --> 00:52:30,480
Sevişmek çoğu zaman tüketiyor
ona sahip olmak için ihtiyacım olan enerji.

664
00:52:30,480 --> 00:52:34,280
Sen kafayı yemişsin,
gerçekten öylesin.

665
00:52:34,280 --> 00:52:36,800
Kendimi bir film gibi hissetmiyorum.
Hadi gidip yemek yiyelim.

666
00:52:36,800 --> 00:52:41,360
Sinemaya gidiyorum.
Dilediğin gibi yap.

667
00:53:02,000 --> 00:53:04,200
Meyers gitti mi?
sık sık evinde misin?

668
00:53:04,200 --> 00:53:06,760
Neredeyse her gün. - Ne için?

669
00:53:06,760 --> 00:53:08,480
Öğle yemeği ya da kahve içmek için.

670
00:53:08,480 --> 00:53:10,480
Evinde seviştin mi?

671
00:53:10,480 --> 00:53:11,480
Bazen.

672
00:53:11,480 --> 00:53:13,080
Nerede? - Bilmiyorum.

673
00:53:13,080 --> 00:53:14,520
Deneyin ve hatırlayın.

674
00:53:14,520 --> 00:53:15,640
Bir keresinde mutfakta.

675
00:53:15,640 --> 00:53:18,040
Mutfakta!
Yatak odasında olamaz mısın?

676
00:53:18,040 --> 00:53:22,440
O bunu istediğinde,
bunu yerinde yaptı.

677
00:53:26,960 --> 00:53:30,600
Unutmayın bugün benim dersim.
Öğle yemeğinden sonra sana gidiyoruz.

678
00:53:30,600 --> 00:53:34,080
Bunu neden söylemeliyim?

679
00:53:36,480 --> 00:53:39,040
Bulaşık işlemini sen yapmalısın.

680
00:53:39,040 --> 00:53:41,200
Hepsini bu gece yapacağım.
ve dünkü.

681
00:53:41,200 --> 00:53:43,120
Peki ya önceki gün?

682
00:53:43,120 --> 00:53:44,960
Anne, bu benim öğretmenim.

683
00:53:44,960 --> 00:53:47,280
Özür dilerim, tanıştığıma memnun oldum.

684
00:53:47,280 --> 00:53:49,520
Öğretmenini tanımıyordum
gelmişti.

685
00:53:49,520 --> 00:53:54,120
Ona oturma odasını göster.

686
00:53:54,280 --> 00:53:55,760
Soyadımı mı unuttun?

687
00:53:55,760 --> 00:53:57,240
HAYIR! Bilmiyorum!

688
00:53:57,240 --> 00:54:01,080
Sen Martin'sin...
Sormayı hiç düşünmedim.

689
00:54:01,080 --> 00:54:02,480
Adın ne?

690
00:54:02,480 --> 00:54:05,160
Boş ver.
Bugün kendimi anlatılamaz hissediyorum.

691
00:54:05,160 --> 00:54:08,080
Nasıl istersen.

692
00:54:08,800 --> 00:54:13,320
Baba, bu benim çizim hocam.

693
00:54:16,000 --> 00:54:18,000
Ben konuşmuyorum.

694
00:54:18,000 --> 00:54:22,520
Burada babamla otur,
Masayı kuracağım.

695
00:54:25,480 --> 00:54:28,840
Nasılsınız?

696
00:54:30,960 --> 00:54:33,200
Sağır olmadığını söylüyor
bağırma.

697
00:54:33,200 --> 00:54:37,720
üzgünüm
Nasılsın diye soruyordum.

698
00:54:44,000 --> 00:54:48,680
Çok fazla rüzgar olduğunda diyor ki,
günler daha da uzun görünüyor.

699
00:54:54,520 --> 00:54:57,400
Çalışmıyor musun?

700
00:55:04,160 --> 00:55:07,880
Şu anda çalışamayacağını söylüyor.
iyileşince yapacaktır.

701
00:55:07,880 --> 00:55:11,200
Tedavi görüyor musun?

702
00:55:18,200 --> 00:55:23,240
Röntgen çekiyor ve umut ediyor
bir yıl içinde daha iyi olmak.

703
00:55:24,040 --> 00:55:25,000
Biz hazırız.

704
00:55:25,000 --> 00:55:28,920
Oturun.

705
00:55:31,120 --> 00:55:34,760
Profesör Meyers'ı tanıyordunuz.
değil mi?

706
00:55:34,760 --> 00:55:35,600
Biraz yaptım.

707
00:55:35,600 --> 00:55:39,480
Çok hoş biriydi.
çok dost canlısı ve akıllı.

708
00:55:39,480 --> 00:55:42,360
Öldüğünde çok üzülmüştüm.

709
00:55:42,360 --> 00:55:43,880
Evet henüz gençti.

710
00:55:43,880 --> 00:55:45,720
Tam olarak 65.

711
00:55:45,720 --> 00:55:48,520
50 yaşında görünüyordu.

712
00:55:48,520 --> 00:55:52,120
Onu sadece 2 yıldır tanıyorduk.

713
00:55:52,120 --> 00:55:56,000
ama o aile gibiydi.

714
00:55:56,000 --> 00:55:58,640
Cecilia'ya düşkündü.

715
00:55:58,640 --> 00:56:01,440
onun kızı gibiydi.

716
00:56:01,440 --> 00:56:03,440
- Torunu.
- Evet.

717
00:56:03,440 --> 00:56:06,400
Para almayacak
dersler için.

718
00:56:06,400 --> 00:56:10,400
"İstihbarat ücretsizdir"
derdi.

719
00:56:10,400 --> 00:56:13,320
Belki de vermeliyim
ücretsiz dersler de.

720
00:56:13,320 --> 00:56:14,840
Bu farklı.

721
00:56:14,840 --> 00:56:19,640
Ona özellikle düşkündü.

722
00:56:19,640 --> 00:56:22,120
- Sık sık gelir miydi?
- Neredeyse her gün.

723
00:56:22,120 --> 00:56:24,400
Masada yeri vardı.

724
00:56:24,400 --> 00:56:28,440
Onun kaba olduğundan değil,

725
00:56:28,440 --> 00:56:30,800
her zaman bize borcumuzu ödemeye çalışıyordu.

726
00:56:30,800 --> 00:56:34,840
Masrafları paylaşacaktı
kek, şarap, çiçek gönder.

727
00:56:34,840 --> 00:56:37,680
Siz aile gibisiniz diyordu.

728
00:56:37,680 --> 00:56:40,920
Zavallı adam, ayrılmıştı.

729
00:56:40,920 --> 00:56:42,920
Yalnız yaşıyordu.

730
00:56:42,920 --> 00:56:46,480
Tabağını uzat.

731
00:57:05,960 --> 00:57:10,000
Yaz, anlamıyor.

732
00:57:10,120 --> 00:57:13,040
Yazmayacak, aptal değil.

733
00:57:13,040 --> 00:57:15,400
Yabancılar seni anlamıyor.

734
00:57:15,400 --> 00:57:19,560
Daha iyi yazardı.

735
00:57:20,360 --> 00:57:21,760
Meyers diyor

736
00:57:21,760 --> 00:57:26,640
sevimsizdi.
İnsan bunun nedenini merak ediyor.

737
00:57:33,080 --> 00:57:38,640
Meyers'in fazlasıyla tanıdık olduğunu söyledi.

738
00:57:43,840 --> 00:57:47,520
Kocam çok saçma.

739
00:57:51,240 --> 00:57:54,120
Anladın mı?

740
00:57:54,400 --> 00:57:57,480
Meyers'in beni baştan çıkardığını söylüyor.

741
00:57:57,480 --> 00:58:01,160
Meyers bana iltifat ederdi.

742
00:58:01,160 --> 00:58:02,720
talipliyi oynadı

743
00:58:02,720 --> 00:58:05,240
daha ileri gitmedi.

744
00:58:05,240 --> 00:58:08,320
Affedersin. - Evet.

745
00:58:28,840 --> 00:58:31,960
İşte buradasın.

746
00:58:52,520 --> 00:58:56,400
Kenara çekilin, saçımı yapmam lazım.

747
00:58:57,760 --> 00:59:01,000
- Baban bütün gün ne yapıyor?
- Hiç bir şey.

748
00:59:01,000 --> 00:59:02,200
Hiç bir şey? Nasıl yani?

749
00:59:02,200 --> 00:59:04,920
- Hiç bir şey. Hepsi bu.
- Kimse hiçbir şey yapmıyor.

750
00:59:04,920 --> 00:59:07,720
Bir sandalyeye oturuyor,
radyo dinler.

751
00:59:07,720 --> 00:59:10,000
- Sorun nedir?
- Kanser.

752
00:59:10,000 --> 00:59:11,480
Doktorlar ne diyor?

753
00:59:11,480 --> 00:59:12,880
Kanser olduğunu.

754
00:59:12,880 --> 00:59:14,480
İyileşeceğini mi söylüyorlar?

755
00:59:14,480 --> 00:59:15,560
Hayır.

756
00:59:15,560 --> 00:59:17,320
Yani ölecek.

757
00:59:17,320 --> 00:59:20,000
Evet, yakında ölecek.

758
00:59:20,000 --> 00:59:22,520
- Üzgün ​​müsün?
- Evet.

759
00:59:22,520 --> 00:59:23,880
Söyleyebileceğin tek şey bu mu?

760
00:59:23,880 --> 00:59:25,960
Başka ne söyleyebilirim?

761
00:59:25,960 --> 00:59:27,840
Korkarım doktorlar haklı.

762
00:59:27,840 --> 00:59:30,040
- Anlam?
- Yakında ölecek.

763
00:59:30,040 --> 00:59:31,760
Evet.
Yakında öleceğini söylüyorlar.

764
00:59:31,760 --> 00:59:32,960
Ne yapacaksın?

765
00:59:32,960 --> 00:59:34,320
Ne yapacağız?

766
00:59:34,320 --> 00:59:36,440
Neyle yaşayacaksın?

767
00:59:36,440 --> 00:59:37,640
Şimdi olduğu gibi.

768
00:59:37,640 --> 00:59:39,120
Neyle geçiniyorsun?

769
00:59:39,120 --> 00:59:42,160
- Bir dükkanımız var.
- Bir dükkan! Hiç söylemedin.

770
00:59:42,160 --> 00:59:44,560
Hiç sormadın.

771
00:59:44,560 --> 00:59:48,880
- Kârlı mı?
- Hayır. Değil.

772
00:59:52,040 --> 00:59:54,560
Hiç ölümü düşünüyor musun?

773
00:59:54,560 --> 00:59:56,120
Hayır asla yapmam.

774
00:59:56,120 --> 00:59:58,480
- Babanı gördüğünde bile mi?
- Hayır.

775
00:59:58,480 --> 01:00:01,160
Başkası olsa yapardı.

776
01:00:01,160 --> 01:00:03,640
Ben iyiyim. Neden ölümü düşünüyorsun?

777
01:00:03,640 --> 01:00:05,520
Başkaları da var.

778
01:00:05,520 --> 01:00:07,360
Belki.

779
01:00:07,360 --> 01:00:08,920
Emin değil misin?

780
01:00:08,920 --> 01:00:11,320
Evet.

781
01:00:12,120 --> 01:00:16,080
Peki baban düşünüyor mu?
ölüm hakkında mı?

782
01:00:16,080 --> 01:00:18,680
- Korkmuş mu?
- Peki nasıl!

783
01:00:18,680 --> 01:00:21,280
- Yani öleceğini biliyor.
- Hayır, yapmıyor.

784
01:00:21,280 --> 01:00:23,560
Bu konuda hiç endişelenmiyor musun?- Ne hakkında?

785
01:00:23,560 --> 01:00:25,360
Onun ölmesi.

786
01:00:25,360 --> 01:00:29,440
O hayatta olduğu sürece
Sadece bunu düşünüyorum.

787
01:00:29,440 --> 01:00:31,400
Seni istediğimi biliyor musun?

788
01:00:31,400 --> 01:00:34,480
fark ettim.

789
01:00:34,480 --> 01:00:37,960
Hadi, üstümü değiştireceğim.

790
01:00:50,920 --> 01:00:52,800
Annen sana çok benziyor.

791
01:00:52,800 --> 01:00:53,720
Evet.

792
01:00:53,720 --> 01:00:55,560
Fiziksel olarak.
Peki ya mizaç?

793
01:00:55,560 --> 01:00:56,400
Ne demek istiyorsun?

794
01:00:56,400 --> 01:01:00,000
İyi mi, kaba mı, sakin mi, gergin mi?
O nasıl biri?

795
01:01:00,000 --> 01:01:01,120
Hiçbir şeye benzemiyor.

796
01:01:01,120 --> 01:01:03,000
Meyers'ı biliyordu.

797
01:01:03,000 --> 01:01:04,040
Hayır yapmadı.

798
01:01:04,040 --> 01:01:06,840
Peki neden bana vermedi
babanın tam sözleri?

799
01:01:06,840 --> 01:01:07,960
Hangi kelimeler?

800
01:01:07,960 --> 01:01:09,880
Fark etmediğimi mi sanıyorsun?

801
01:01:09,880 --> 01:01:11,880
Baban hoşlanmadığını söyledi
Meyers çünkü seni kovaladı.

802
01:01:11,880 --> 01:01:15,360
Annen beni düşündürmeye çalıştı
peşinde olduğu kişi oydu.

803
01:01:15,360 --> 01:01:16,080
Evet.

804
01:01:16,080 --> 01:01:19,360
Neden düşünmemi istedi?
Meyers onun peşinde miydi?

805
01:01:19,360 --> 01:01:21,760
- Çünkü bu doğruydu.
- Doğru olan neydi?

806
01:01:21,760 --> 01:01:23,880
Meyers onun peşindeydi.

807
01:01:23,880 --> 01:01:27,960
Ondan şunu istedim:
Böylece onun aşık olduğunu görmeyecekti.

808
01:01:27,960 --> 01:01:31,320
Çok zekice.

809
01:01:31,440 --> 01:01:34,200
Hadi.

810
01:01:39,160 --> 01:01:41,280
Benim evime mi gidiyoruz?

811
01:01:41,280 --> 01:01:44,160
- Bir arama bekliyorum.
- Ne olmuş?

812
01:01:44,160 --> 01:01:45,680
Çağrıya bağlıdır.

813
01:01:45,680 --> 01:01:47,880
Kim arıyor?

814
01:01:47,880 --> 01:01:49,920
Bir toplantı için bir yapımcı.

815
01:01:49,920 --> 01:01:52,320
Gerçeği söyle, aktör bu.

816
01:01:52,320 --> 01:01:54,160
- Hangi aktör?
- Momo.

817
01:01:54,160 --> 01:01:56,800
Onu dün gördüm.
Onu her gün göremiyorum.

818
01:01:56,800 --> 01:02:00,400
Beni yapımcının yanına götürdü.
ama meşguldü. Şimdi arayacak.

819
01:02:00,400 --> 01:02:02,720
Momo arayacak.
Neden öyle söylemiyorsun?

820
01:02:02,720 --> 01:02:04,000
Yapabilirim ama bu doğru değil.

821
01:02:04,000 --> 01:02:05,920
Sizin için cevap verebilir miyim?

822
01:02:05,920 --> 01:02:06,920
İstersen.

823
01:02:06,920 --> 01:02:08,800
Gerek yok
Kanıta ihtiyacım yok.

824
01:02:08,800 --> 01:02:11,720
Sadece bir şeyi bilmeni istiyorum.

825
01:02:11,720 --> 01:02:12,640
Ne?

826
01:02:12,640 --> 01:02:16,200
Beni sevmeni istemiyorum.
Gerçeği söylemeni istiyorum.

827
01:02:16,200 --> 01:02:17,920
Gerçek şu ki
Bugün Momo'yu göremiyorum.

828
01:02:17,920 --> 01:02:21,400
Ama istersen öyle olduğumu söylerim.

829
01:02:31,920 --> 01:02:35,080
Elbette.

830
01:02:40,520 --> 01:02:43,080
Elbette.

831
01:02:43,080 --> 01:02:45,840
Güle güle.

832
01:02:46,160 --> 01:02:48,480
Hadi.

833
01:02:48,480 --> 01:02:50,720
acelem var
Bu yapımcıyı görmem lazım.

834
01:02:50,720 --> 01:02:53,000
Eğer sevişmemizi istiyorsan,
şimdi yapalım.

835
01:02:53,000 --> 01:02:54,560
Hayır.

836
01:02:54,560 --> 01:02:56,600
- Neden olmasın?
- Hızlı sevmiyorum.

837
01:02:56,600 --> 01:02:59,640
Neden hızlı? Her zamanki gibi yapacağız.
ama acele etmem gerekecek.

838
01:02:59,640 --> 01:03:02,040
Hayır dedim!

839
01:03:05,200 --> 01:03:07,960
Beni alabilir misin?

840
01:03:15,320 --> 01:03:17,640
seni getirmemi sağlayacaksın
sevgilinin yanına

841
01:03:17,640 --> 01:03:20,040
çünkü otobüsle yüzleşemezsin.

842
01:03:20,040 --> 01:03:22,680
Keşke zalim ya da sapık olsaydın,

843
01:03:22,680 --> 01:03:25,120
ama sen sadece duyarsızsın.

844
01:03:25,120 --> 01:03:28,560
bilmek ister misin
neden sevişmeyeyim?

845
01:03:28,560 --> 01:03:30,440
Evet.

846
01:03:30,440 --> 01:03:33,120
Çünkü bir kez olsun istedim
Meyers gibi olmamak.

847
01:03:33,120 --> 01:03:36,160
Durmak! Burada!

848
01:03:40,080 --> 01:03:42,760
Güle güle!

849
01:04:41,240 --> 01:04:43,840
Kimi aradın?
Hat meşguldü.

850
01:04:43,840 --> 01:04:45,720
- Bir kız arkadaş.
- Hangi kız arkadaş?

851
01:04:45,720 --> 01:04:46,600
Sevgililer günü.

852
01:04:46,600 --> 01:04:48,160
Sevgililer ne?

853
01:04:48,160 --> 01:04:52,000
Valentin Voboronsky.

854
01:05:10,960 --> 01:05:13,360
Valentine'la konuşabilir miyim lütfen?

855
01:05:13,360 --> 01:05:15,680
- Dışarıda.
- Ne zamandan beri?

856
01:05:15,680 --> 01:05:20,040
Bu sabah erkenden ayrıldı.
Kim bilmek ister?

857
01:05:25,840 --> 01:05:26,920
Yalan söyledin.

858
01:05:26,920 --> 01:05:27,800
Ne dedim?

859
01:05:27,800 --> 01:05:31,280
Valentine'ın seni aradığını söylemiştin.
bütün gün dışarıdaydı.

860
01:05:31,280 --> 01:05:34,000
Ne olmuş?
Bir çağrı kutusundaydı.

861
01:05:34,000 --> 01:05:37,320
Bunu düşünmemiştim.
Onu gerçekten kaybettim.

862
01:05:37,320 --> 01:05:38,480
Öyle görünüyor.

863
01:05:38,480 --> 01:05:42,080
Günlerimi telefon başında geçiriyorum
aramanı bekliyorum,

864
01:05:42,080 --> 01:05:46,800
çaldığında ben bir enkazım
dışarıda olman veya yalan söylemen durumunda...

865
01:05:46,800 --> 01:05:49,760
telefonumu biliyor musun
her gün öğlen çalıyor

866
01:05:49,760 --> 01:05:55,240
ve işte bir sekreter gibisin
randevumuzla mı?

867
01:05:55,240 --> 01:05:58,200
Yarın görüşürüz.

868
01:06:22,200 --> 01:06:23,840
Orada olmana çok sevindim.

869
01:06:23,840 --> 01:06:25,480
Uzun zaman oldu.
Nasılsın?

870
01:06:25,480 --> 01:06:26,560
Pek iyi değil. Hiç de bile.

871
01:06:26,560 --> 01:06:28,480
-Sesiniz titriyor.
- Cecilia beni aldatıyor.

872
01:06:28,480 --> 01:06:29,400
Emin misin?

873
01:06:29,400 --> 01:06:32,160
Hayır değilim!
Bilemiyorum.

874
01:06:32,160 --> 01:06:36,640
Hareketlerini tanımlamaya çalışıyorum.
Yalan söylediğini düşünmeye devam ediyorum.

875
01:06:36,640 --> 01:06:37,920
Ben bile yapamam

876
01:06:37,920 --> 01:06:39,480
yalanlardan gerçeği söyle.

877
01:06:39,480 --> 01:06:42,920
Herhangi bir anlamı var mı
gerçeği biliyor musun?

878
01:06:42,920 --> 01:06:44,760
Tek yol bu
Aşkımı öldürebilirim.

879
01:06:44,760 --> 01:06:49,480
Bu aşktır, bunu kabul etmeliyim.

880
01:06:49,600 --> 01:06:52,760
Çok yorgunum.

881
01:06:52,760 --> 01:06:53,920
Kendini ayır.

882
01:06:53,920 --> 01:06:56,120
Beni aldatıyor!
Kendimi nasıl ayırabilirim?

883
01:06:56,120 --> 01:06:58,560
Onu izlemeliyim.
Kendi gözlerimle görmeliyim.

884
01:06:58,560 --> 01:06:59,840
Ah hayır, bunu yapma.

885
01:06:59,840 --> 01:07:01,040
Mecburum, başka çare yok.

886
01:07:01,040 --> 01:07:04,520
- Aşağılayıcı olacak.
- Umurumda değil.

887
01:07:04,520 --> 01:07:07,640
Neden hiç dinlemiyorsun?

888
01:07:07,640 --> 01:07:10,400
Çünkü faydasız,
anlamıyorsun.

889
01:07:10,400 --> 01:07:15,200
Peki, artık arama!

890
01:07:26,440 --> 01:07:27,920
Yine sen!
Ne istiyorsun?

891
01:07:27,920 --> 01:07:29,520
Seni görmem gerektiğini düşündüm.

892
01:07:29,520 --> 01:07:30,880
Mümkün değil.

893
01:07:30,880 --> 01:07:32,800
- Neden?
- Yapamam.

894
01:07:32,800 --> 01:07:35,520
Yapımcıya mı gidiyorsun?

895
01:07:35,520 --> 01:07:39,080
- Bu mu?
- Yarın görüşürüz.

896
01:08:04,520 --> 01:08:06,920
- Cecilia'yla konuşabilir miyim?
- Dışarıda.

897
01:08:06,920 --> 01:08:09,000
- Ne zaman?
- On beş dakika önce.

898
01:08:09,000 --> 01:08:11,000
Oyuncu arkadaşıyla buluşacaktı

899
01:08:11,000 --> 01:08:13,600
onu kimin alması gerekiyor
filme.

900
01:08:13,600 --> 01:08:17,880
Onlar görüyorlar
önemli bir yapımcı.

901
01:08:17,880 --> 01:08:20,680
Sizce
Bir yıldızın niteliklerine sahip mi?

902
01:08:20,680 --> 01:08:24,160
Kesinlikle evet.

903
01:09:05,760 --> 01:09:07,720
Senin yerini almamın bir sakıncası var mı?

904
01:09:07,720 --> 01:09:08,960
Hayır, lütfen yap.

905
01:09:08,960 --> 01:09:10,840
Teşekkür ederim. Kahve ister misin?

906
01:09:10,840 --> 01:09:11,840
Bu çok hoş.

907
01:09:11,840 --> 01:09:16,120
Bir kahve daha lütfen.

908
01:09:43,880 --> 01:09:45,920
Ne olacak?

909
01:09:45,920 --> 01:09:48,200
Hiçbir şey teşekkürler.

910
01:10:05,160 --> 01:10:08,000
Evet, Cecilia henüz evde mi?

911
01:10:08,000 --> 01:10:09,240
Cecilia dışarıda.

912
01:10:09,240 --> 01:10:12,280
Emin misin?
Daireyi kontrol ettin mi?

913
01:10:12,280 --> 01:10:14,000
Elbette öyleyim!

914
01:10:14,000 --> 01:10:18,120
Benden önce gelmiş olmalı.
ya da çoktan gitti.

915
01:10:18,120 --> 01:10:21,400
Çok teşekkürler.

916
01:10:29,920 --> 01:10:31,840
Merhaba evet...

917
01:10:31,840 --> 01:10:32,920
Bir dakika.

918
01:10:32,920 --> 01:10:35,920
Bu senin için.

919
01:10:37,920 --> 01:10:42,040
Tamam, her zamanki gibi. İyi.

920
01:11:21,960 --> 01:11:25,880
Şimdi ne var?
Bu kadar komik olan ne?

921
01:11:26,360 --> 01:11:29,720
sana söylemiştim
bu seni ilgilendirmez.

922
01:11:29,720 --> 01:11:33,280
Acele et, şu bardakları yıka.

923
01:11:50,000 --> 01:11:51,840
Kafası iyi mi?

924
01:11:51,840 --> 01:11:54,600
Piç!

925
01:11:59,120 --> 01:12:01,880
Momo'yu çok görüyor musun?

926
01:12:01,880 --> 01:12:02,800
Ara sıra.

927
01:12:02,800 --> 01:12:04,280
Peki onu iyi tanıyor musun?

928
01:12:04,280 --> 01:12:05,520
Evet, onu iyi tanıyorum.

929
01:12:05,520 --> 01:12:08,040
- Ne düşünüyorsun?
- Anlam?

930
01:12:08,040 --> 01:12:10,160
Onun hakkında ne düşünüyorsun?
Ne düşünüyorsun?

931
01:12:10,160 --> 01:12:11,960
Yapmıyorum. Neden yapayım?

932
01:12:11,960 --> 01:12:16,080
Tamam ama onu nasıl görüyorsun?
Nasıl biri?

933
01:12:16,080 --> 01:12:18,600
Güzel.

934
01:12:18,600 --> 01:12:19,920
Hepsi bu mu?

935
01:12:19,920 --> 01:12:21,640
Evet. O hoş biri. Hepsi bu.

936
01:12:21,640 --> 01:12:24,360
Peki ben iyiyim
baban hoş...

937
01:12:24,360 --> 01:12:26,680
İyi olmak anlamsızdır.

938
01:12:26,680 --> 01:12:28,480
Ne demek istiyorum?

939
01:12:28,480 --> 01:12:29,960
Güçlü ve zayıf yönleri.

940
01:12:29,960 --> 01:12:32,760
Nazik mi, kaba mı?
akıllı mı, aptal mı?

941
01:12:32,760 --> 01:12:34,720
Cimri mi, cömert mi?

942
01:12:34,720 --> 01:12:38,640
Bilmiyorum.
Herhangi bir şey.

943
01:12:39,920 --> 01:12:42,840
Konuşmayacak mısın?

944
01:12:42,840 --> 01:12:46,400
Söyleyecek hiçbir şeyim yok.
Hiç düşünmedim.

945
01:12:46,400 --> 01:12:49,840
peki gördün mü
Yatağın yerini mi değiştirdim?

946
01:12:49,840 --> 01:12:51,200
Evet.

947
01:12:51,200 --> 01:12:52,640
Peki yatağı görüyor musun?

948
01:12:52,640 --> 01:12:53,920
Neden yapmayayım?

949
01:12:53,920 --> 01:12:57,840
Yatağı nasıl görüyorsun?
aktörünüzün nasıl biri olduğunu değil mi?

950
01:12:57,840 --> 01:13:02,680
Yatakları görüyorsunuz, insanların nasıl olduğunu değil.

951
01:13:16,440 --> 01:13:19,680
- Bana onun iyi olmadığı söylendi.
- Bilmiyorum.

952
01:13:19,680 --> 01:13:22,000
Kaç yaşında? - Bilmiyorum.

953
01:13:22,000 --> 01:13:23,840
Benden büyük mü yoksa genç mi?

954
01:13:23,840 --> 01:13:25,320
Belki daha genç.

955
01:13:25,320 --> 01:13:29,040
En az 10 yıl kadar. O var mı
baban, annen, kardeşlerin?

956
01:13:29,040 --> 01:13:30,480
Eminim bu konuyu konuşmuyoruz.

957
01:13:30,480 --> 01:13:32,640
Ne hakkında konuşuyorsun?

958
01:13:32,640 --> 01:13:33,840
Pek çok şey.

959
01:13:33,840 --> 01:13:35,600
Ne gibi?

960
01:13:35,600 --> 01:13:38,600
Bilmiyorum. Sadece konuşuyoruz.

961
01:13:38,600 --> 01:13:41,480
Her birini hatırlayabiliyorum
konuşmalarımızdan.

962
01:13:41,480 --> 01:13:42,880
Hiçbir şey hatırlamıyorum.

963
01:13:42,880 --> 01:13:45,680
Onu tarif etmen gerekirse

964
01:13:45,680 --> 01:13:47,200
ne dersin?

965
01:13:47,200 --> 01:13:49,440
Kimse beni zorlamıyor
yani buna gerek yok.

966
01:13:49,440 --> 01:13:52,880
sana söyleyeceğim,
uzun boylu, atletik, kara gözlü,

967
01:13:52,880 --> 01:13:56,040
saçları sarı, elleri
büyük, omuzları küçük.

968
01:13:56,040 --> 01:13:57,280
Kendini beğenmiş görünüyor.

969
01:13:57,280 --> 01:13:58,640
boş ne anlama geliyor?

970
01:13:58,640 --> 01:14:02,320
Aptal anlamına gelir.

971
01:14:05,000 --> 01:14:07,680
Haklısın, elleri büyük.
omuzları küçük,

972
01:14:07,680 --> 01:14:09,680
şimdi sen söyledin, hatırladım.

973
01:14:09,680 --> 01:14:11,400
Ben yapmasaydım sen yapmazdın.

974
01:14:11,400 --> 01:14:14,840
Ben senin gibi değilim
Detayı göremiyorum.

975
01:14:14,840 --> 01:14:18,400
Sadece güzel olup olmadıklarına bakıyorum.

976
01:14:18,400 --> 01:14:20,440
Benim hakkımda ne düşünüyorsun?

977
01:14:20,440 --> 01:14:21,720
Tonlarca şey.

978
01:14:21,720 --> 01:14:23,120
Gerçekten mi? Ne gibi?

979
01:14:23,120 --> 01:14:24,400
Bilmiyorum. Tonlarca şey.

980
01:14:24,400 --> 01:14:28,200
Sadece bir tane söyle.

981
01:14:28,640 --> 01:14:31,720
Belki de sorduğun için,
Düşünemiyorum.

982
01:14:31,720 --> 01:14:34,960
Elbette.

983
01:14:35,760 --> 01:14:38,200
Hiç düşünemediğimi hissediyorum.

984
01:14:38,200 --> 01:14:39,640
Hiç de bile?

985
01:14:39,640 --> 01:14:41,560
HAYIR.

986
01:14:41,560 --> 01:14:44,120
Ama düşündüğünü söyledin
birçok şey.

987
01:14:44,120 --> 01:14:46,280
Biliyorum, bir hata yaptım.

988
01:14:46,280 --> 01:14:49,480
Düşünmemenin sakıncası yok mu
seviştiğin adam?

989
01:14:49,480 --> 01:14:54,840
Hayır, neden?
Neden bir şey düşünüyorsun?

990
01:14:56,560 --> 01:14:59,840
Ben gidiyorum.

991
01:15:54,360 --> 01:15:58,680
Beni eve götür, geç kaldım.

992
01:15:59,000 --> 01:16:00,920
Sophie, zihnim boş.

993
01:16:00,920 --> 01:16:03,040
Cecilia benden kaçıyor.
Ona sahip olamam.

994
01:16:03,040 --> 01:16:06,640
Ruhum boş çünkü gerçeklik
benden, Cecilia'dan ve gerçeklikten kaçıyor

995
01:16:06,640 --> 01:16:09,240
kelimeler birbiriyle bağlantılı, biliyorum.

996
01:16:09,240 --> 01:16:12,720
Aklımda giderek daha zayıf geliyorlar.

997
01:16:34,320 --> 01:16:35,920
Affedersiniz, saati biliyor musunuz?

998
01:16:35,920 --> 01:16:38,840
- Ne?
- Zaman mı?

999
01:17:28,160 --> 01:17:30,720
Haydi, dışarı çık... Dışarı!

1000
01:17:30,720 --> 01:17:35,880
Hadi güzelim, dışarı!
Seni bir çiçek gibi koparacağım.

1001
01:18:35,800 --> 01:18:38,680
Alın!

1002
01:18:51,120 --> 01:18:53,440
- Burada ne yapıyorsun?
- Peki sen?

1003
01:18:53,440 --> 01:18:55,520
Yapımcıya gittim.
orada yaşıyor...

1004
01:18:55,520 --> 01:18:57,600
Adı ne?
Soyadı. İlk adı. Hızlı!

1005
01:18:57,600 --> 01:18:58,920
Leon Gayard.

1006
01:18:58,920 --> 01:19:01,760
Nerede yaşıyor?
Hangi kat? Kaç numara?

1007
01:19:01,760 --> 01:19:04,080
115 rue Ménilmontant, dördüncü kat.

1008
01:19:04,080 --> 01:19:07,480
Gittiğini gördüm
yalnız değildin.

1009
01:19:07,480 --> 01:19:09,880
- Momo ve ben birlikte gittik.
- Ne için?

1010
01:19:09,880 --> 01:19:11,880
- Bir iş hakkında.
- Hangi iş?

1011
01:19:11,880 --> 01:19:13,120
Bir film.

1012
01:19:13,120 --> 01:19:14,400
Adı ne?

1013
01:19:14,400 --> 01:19:15,480
O söylemedi.

1014
01:19:15,480 --> 01:19:17,800
- Onu nerede gördün?
- Oturma odasında.

1015
01:19:17,800 --> 01:19:20,240
Bunu açıklayın, mobilyalar,
daire, çabuk!

1016
01:19:20,240 --> 01:19:21,640
Diğer oturma odaları gibi.

1017
01:19:21,640 --> 01:19:22,920
Mesela...

1018
01:19:22,920 --> 01:19:25,280
Masalar, sandalyeler vardı,
kanepeler.

1019
01:19:25,280 --> 01:19:27,240
Hangi renk kanepeler?

1020
01:19:27,240 --> 01:19:28,520
Fark etmedim.

1021
01:19:28,520 --> 01:19:31,640
Anladım... ne renk
Momo'nun şortu mu? Kontrol ettin mi?

1022
01:19:31,640 --> 01:19:35,040
başlayacağını biliyordum
yine bazı şeyleri ima ediyor.

1023
01:20:06,960 --> 01:20:09,640
Gayard yok
115 Ménilmontant'ta.

1024
01:20:09,640 --> 01:20:11,560
Numarası kitapta yok.

1025
01:20:11,560 --> 01:20:14,040
Ama bir Momo var, Maurice Mayard.

1026
01:20:14,040 --> 01:20:14,800
Olamazdı.

1027
01:20:14,800 --> 01:20:17,240
Bakmak.

1028
01:20:17,240 --> 01:20:20,400
Ne tesadüf.
Bir adres paylaşıyorlar.

1029
01:20:20,400 --> 01:20:23,120
Evet, Leon ayın 4'ünde yaşıyor
ve Momo 1. katta.

1030
01:20:23,120 --> 01:20:27,920
Tamam, hadi gidip şu Léon Gayard'ı görelim.
orada yaşayıp yaşamadığını göreceğiz.

1031
01:20:38,320 --> 01:20:40,840
- Bu doğru.
- Doğru olan ne?

1032
01:20:41,400 --> 01:20:42,800
Momo ve ben birlikteyiz.

1033
01:20:42,800 --> 01:20:46,560
Birlikte? Nasıl yani?
Bazen birlikte olduğunuzu biliyorum.

1034
01:20:46,560 --> 01:20:48,920
Sevişiyoruz.

1035
01:20:48,920 --> 01:20:51,040
- Aynen öyle.
- Başka ne söyleyebilirim?

1036
01:20:51,040 --> 01:20:53,440
Bunu neden yaptın?

1037
01:20:53,440 --> 01:20:54,600
Çünkü bundan keyif aldım.

1038
01:20:54,600 --> 01:20:56,640
Yapmaman gerektiğini biliyor musun?

1039
01:20:56,640 --> 01:20:57,920
Neden yapmayayım?

1040
01:20:57,920 --> 01:21:01,320
Sevdiğin adamı aldatamazsın
Sık sık beni sevdiğini söyledin.

1041
01:21:01,320 --> 01:21:03,640
Seviyorum ama Momo'yu da seviyorum.

1042
01:21:03,640 --> 01:21:07,160
Yani sizin zevkiniz için
herhangi biriyle gideceksin,

1043
01:21:07,160 --> 01:21:09,200
bir ressam, bir aktör, bir tamirci.

1044
01:21:09,200 --> 01:21:10,880
Aç bir canavar gibisin

1045
01:21:10,880 --> 01:21:13,880
sen onunsun, sen benimsin
spermimiz karnına karışıyor.

1046
01:21:13,880 --> 01:21:15,880
- Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
- Hayır.

1047
01:21:15,880 --> 01:21:18,840
Sen bir fahişesin.

1048
01:21:21,440 --> 01:21:26,320
farkında mısın
bu işleri nasıl değiştirir?

1049
01:21:26,720 --> 01:21:28,600
Neden konuşmuyorsun?

1050
01:21:28,600 --> 01:21:31,280
- Söyleyecek hiçbir şeyim yok.
- Sen bir fahişesin!

1051
01:21:31,280 --> 01:21:33,480
Sana fahişe dememe izin verdin.
Nereye gidiyorsun?

1052
01:21:33,480 --> 01:21:34,600
- Ayrılıyorum.
- Nereye?

1053
01:21:34,600 --> 01:21:35,920
Birbirimizi görmesek iyi olur.

1054
01:21:35,920 --> 01:21:37,600
Hayır, bekle.
konuşmadık.

1055
01:21:37,600 --> 01:21:40,840
Neden konuşmaktan rahatsız oluyorsun?
Biz çok farklıyız.

1056
01:21:40,840 --> 01:21:42,560
Benimle kal.

1057
01:21:42,560 --> 01:21:45,720
Beni eve götür.

1058
01:22:10,920 --> 01:22:12,000
Ne yapıyorsun?

1059
01:22:12,000 --> 01:22:14,880
- Bir kez daha sevişmek istiyorum.
- Bitti.

1060
01:22:14,880 --> 01:22:17,280
Benimle kal.

1061
01:22:36,640 --> 01:22:39,920
Orospu!

1062
01:23:39,680 --> 01:23:42,400
Hemen aşağıdayım.
Yukarı gelebilir miyim?

1063
01:23:42,400 --> 01:23:44,040
- Hayır.
- Birisiyle birlikte misin?

1064
01:23:44,040 --> 01:23:47,520
Birkaç kişi.

1065
01:23:49,400 --> 01:23:52,320
- İyi misin?
- İyi. Neden?

1066
01:23:52,320 --> 01:23:53,440
Sinirlendin mi?

1067
01:23:53,440 --> 01:23:56,480
her şeyden bıktım
ve herkes.

1068
01:23:56,480 --> 01:23:58,040
Sorun nedir?

1069
01:23:58,040 --> 01:24:00,040
İnsan düşmanı olmaya başlıyorum.

1070
01:24:00,040 --> 01:24:04,640
Misantropların büyük umutları var,
her zaman hayal kırıklığına uğrarlar.

1071
01:24:04,720 --> 01:24:09,240
Günde bir kez cinayet rüyası
psikiyatristi uzak tutmaya yardımcı olur.

1072
01:24:09,240 --> 01:24:12,640
Bu çok hoş.

1073
01:24:12,640 --> 01:24:15,320
Bok!

1074
01:24:22,480 --> 01:24:25,880
Ne sürpriz!
Nasılsın?

1075
01:24:29,320 --> 01:24:32,640
- Ben Martin'im.
-Pierre.

1076
01:24:33,560 --> 01:24:36,360
- Hiç yedin mi?
- Hayır.

1077
01:24:36,360 --> 01:24:37,520
Bir içki ister misin?

1078
01:24:37,520 --> 01:24:40,000
Tabii, teşekkürler.

1079
01:24:40,480 --> 01:24:42,000
Kitabınız nasıl gidiyor?

1080
01:24:42,000 --> 01:24:44,640
Kitabım mı? Sanırım sonunu görüyorum.

1081
01:24:44,640 --> 01:24:47,280
Yakında okuyacak mıyız?

1082
01:24:47,280 --> 01:24:50,440
Çok zaman kaybettim
ama şimdi yeniden yaşamaya başlayacağım

1083
01:24:50,440 --> 01:24:52,680
Ben işe koyulacağım.

1084
01:24:52,680 --> 01:24:54,160
Neden? Ne oldu?

1085
01:24:54,160 --> 01:24:56,880
Birine fazla bağlandım.

1086
01:24:56,880 --> 01:25:00,720
Konsantre olamadım,
Ben ele geçirildim, aklım öldü.

1087
01:25:00,720 --> 01:25:02,000
Onu her gün izledim

1088
01:25:02,000 --> 01:25:06,200
ama onu hiç görmedim
aktörün yanından ayrılarak,

1089
01:25:06,200 --> 01:25:08,080
sonunda düşündüm
görünmezdi.

1090
01:25:08,080 --> 01:25:10,040
- Hangi aktör?
- Sevgilisi.

1091
01:25:10,040 --> 01:25:13,880
Beklemek korkunçtu, ben
sevişmeyi bırakmasını bekliyorum

1092
01:25:13,880 --> 01:25:16,280
her dakika
İçerideki sahneyi hayal ettim

1093
01:25:16,280 --> 01:25:20,720
kazağını çıkarıyor,
çıplak, yatağa gider,

1094
01:25:20,720 --> 01:25:24,680
onun peşinde, geliyor.

1095
01:25:24,680 --> 01:25:29,160
Duyguları tahmin edemezsiniz.

1096
01:25:29,160 --> 01:25:31,600
Onu onunla hayal etmeye devam ettim.

1097
01:25:31,600 --> 01:25:33,840
Sonunda onları bir arada gördüğümde,

1098
01:25:33,840 --> 01:25:38,400
hiç düşünmedim
çok acı çekebilirdi.

1099
01:25:40,840 --> 01:25:42,480
Gitmeliyiz.

1100
01:25:42,480 --> 01:25:44,200
Seni kovalıyor mu?

1101
01:25:44,200 --> 01:25:45,320
Hiç de bile.

1102
01:25:45,320 --> 01:25:49,280
Seni tekrar görmek çok güzeldi.

1103
01:25:49,280 --> 01:25:50,800
Sen de gidiyor musun?

1104
01:25:50,800 --> 01:25:53,480
Onlarla birlikte bir asansöre bineceğim.

1105
01:25:53,480 --> 01:25:55,200
Hayır, seni evine götürebilirim.
Senden ne haber?

1106
01:25:55,200 --> 01:25:56,480
- Ben?
- Gidiyor musun?

1107
01:25:56,480 --> 01:25:57,640
Hayır.

1108
01:25:57,640 --> 01:26:01,120
O zaman ben yokum.

1109
01:26:10,040 --> 01:26:12,800
- Cecilia'nın bir sevgilisi var.
- Ben de toplandım.

1110
01:26:12,800 --> 01:26:14,560
Onu hala istiyorum, hatta daha da fazla.

1111
01:26:14,560 --> 01:26:15,400
Doğal olarak.

1112
01:26:15,400 --> 01:26:18,400
Onu küçümseme,
o bizim gibi değil.

1113
01:26:18,400 --> 01:26:19,840
Artık onu paylaşacaksın.

1114
01:26:19,840 --> 01:26:23,000
Hayır, bitti.
Oyuncusunu elinde tutabilir.

1115
01:26:23,000 --> 01:26:25,360
Zaten sürmeyecek.
Sarı saçlarını görmelisin.

1116
01:26:25,360 --> 01:26:28,200
Uykum var. Lütfen gidin.

1117
01:26:28,200 --> 01:26:31,440
Yalnız kalamam.
Burada uyuyabilir miyim?

1118
01:26:31,440 --> 01:26:32,560
Hayır.

1119
01:26:32,560 --> 01:26:33,560
Ne?

1120
01:26:33,560 --> 01:26:35,720
Eve gidemiyorum.
Seninle konuşmam lazım.

1121
01:26:35,720 --> 01:26:37,880
Cecilia hakkında mı?
Bunu onunla yaşadım.

1122
01:26:37,880 --> 01:26:40,120
- Ondan neden nefret ediyorsun?
- Yapmıyorum.

1123
01:26:40,120 --> 01:26:41,760
İlgisizim
Onu tanımıyorum.

1124
01:26:41,760 --> 01:26:44,560
Ama sana bir bak,
sen bir enkazsın.

1125
01:26:44,560 --> 01:26:48,240
Sarıl bana, kollarında sarıl bana.

1126
01:26:49,040 --> 01:26:51,760
HAYIR!

1127
01:26:51,960 --> 01:26:55,560
Defol buradan.
Buna inanamıyorum!

1128
01:26:55,560 --> 01:26:58,320
Defol git!

1129
01:27:22,200 --> 01:27:23,600
Cecilia'yla konuşabilir miyim?

1130
01:27:23,600 --> 01:27:24,480
Cecilia mı?

1131
01:27:24,480 --> 01:27:26,280
- Dışarıda mı?
- Uyuyor.

1132
01:27:26,280 --> 01:27:28,760
Neden? Saat kaç?

1133
01:27:28,760 --> 01:27:32,240
Onu uyandırabilir misin?
Onunla konuşmalıyım.

1134
01:27:37,600 --> 01:27:40,040
Ayrılmak zorunda mıyız?

1135
01:27:40,040 --> 01:27:42,400
Eğer istersen devam edebiliriz.

1136
01:27:42,400 --> 01:27:43,720
Neden istiyorsun?

1137
01:27:43,720 --> 01:27:47,520
Sana alıştım.

1138
01:27:48,200 --> 01:27:50,080
Ya Momo'yu bırak dersem?

1139
01:27:50,080 --> 01:27:51,240
Hayır.

1140
01:27:51,240 --> 01:27:53,440
Daha az kararlı gibi görünebilirsin.

1141
01:27:53,440 --> 01:27:55,760
Üzgünüm.

1142
01:27:55,760 --> 01:27:58,960
İkimizi de istiyorsun.

1143
01:27:58,960 --> 01:28:01,680
Elimde değil,
İkinizin de olması hoşuma gidiyor.

1144
01:28:01,680 --> 01:28:03,040
Bu yüzden seni paylaşmam gerekiyor.

1145
01:28:03,040 --> 01:28:08,720
Ne fark eder?
Yine eskisi gibi geleceğim.

1146
01:28:08,960 --> 01:28:10,880
İki erkeği sevemezsin.

1147
01:28:10,880 --> 01:28:14,000
Evet yapabilirim.

1148
01:28:23,600 --> 01:28:24,880
Güzel elbise.

1149
01:28:24,880 --> 01:28:26,160
Teşekkürler.

1150
01:28:26,160 --> 01:28:27,760
Çok mutlu görünüyorsun.

1151
01:28:27,760 --> 01:28:29,800
mutluyum
çünkü ben seninleyim.

1152
01:28:29,800 --> 01:28:33,520
Çok teşekkür ederim.

1153
01:28:33,520 --> 01:28:36,400
Ne yapacağız?

1154
01:28:36,400 --> 01:28:39,720
Biraz yürüyelim.

1155
01:29:00,920 --> 01:29:02,880
Sorun nedir?
Neden hiçbir şey söylemiyorsun?

1156
01:29:02,880 --> 01:29:06,160
Seni çok fena istiyorum.

1157
01:29:08,880 --> 01:29:11,800
Her zaman öyle yapıyorsun.

1158
01:29:11,800 --> 01:29:15,760
- Bu hoşuna gitmedi mi?
- Öyle demek istemedim.

1159
01:29:16,520 --> 01:29:19,760
Hadi benim evime gidelim.

1160
01:29:19,760 --> 01:29:21,840
Sorun nedir?
Sorun ne?

1161
01:29:21,840 --> 01:29:23,880
Unuttum, bugün sevişemeyeceğim.

1162
01:29:23,880 --> 01:29:24,840
Neden?

1163
01:29:24,840 --> 01:29:28,760
- Karın ağrısı.
- Yalancı.

1164
01:29:30,640 --> 01:29:31,960
Şimdi bana inanıyor musun?

1165
01:29:31,960 --> 01:29:33,640
Seninle her şey her zaman doğrudur.

1166
01:29:33,640 --> 01:29:35,360
Neden bunu söylemedin?

1167
01:29:35,360 --> 01:29:38,960
Bütün günü birlikte geçiriyoruz.

1168
01:29:40,200 --> 01:29:41,840
Dün onu gördün mü?

1169
01:29:41,840 --> 01:29:44,000
- DSÖ?
- Başka kim?

1170
01:29:44,000 --> 01:29:44,760
Evet yaptım.

1171
01:29:44,760 --> 01:29:46,960
Seviştin mi?

1172
01:29:46,960 --> 01:29:50,640
Bunun seviştiğimiz anlamına geldiğini biliyorsun.

1173
01:29:50,640 --> 01:29:51,880
Çok mu yaptın?

1174
01:29:51,880 --> 01:29:53,520
Her zamanki gibi.

1175
01:29:53,520 --> 01:29:56,280
Seni aldığında ne hissediyorsun?

1176
01:29:56,280 --> 01:29:58,200
İnsan açıklayamıyor.

1177
01:29:58,200 --> 01:29:59,800
Benimle olduğundan daha mı iyi?

1178
01:29:59,800 --> 01:30:01,280
Bilmiyorum.

1179
01:30:01,280 --> 01:30:02,720
Neden yapmıyorsun?

1180
01:30:02,720 --> 01:30:07,040
- Düşünmedim.
- Deneyin lütfen.

1181
01:30:07,040 --> 01:30:08,320
Beni sevdiğini hissediyorum.

1182
01:30:08,320 --> 01:30:09,280
Peki benimle?

1183
01:30:09,280 --> 01:30:11,240
Seninle de.

1184
01:30:11,240 --> 01:30:14,200
Daha çok mu yoksa daha az mı seviyorsunuz?

1185
01:30:14,200 --> 01:30:17,000
Hoşuna gidiyor mu?

1186
01:30:17,000 --> 01:30:19,120
Bütün kadınlar sevildiğini hissetmekten hoşlanır.

1187
01:30:19,120 --> 01:30:21,680
Benimle olmayı daha çok mu yoksa daha az mı seviyorsun?

1188
01:30:21,680 --> 01:30:25,000
Bu farklı.

1189
01:30:25,000 --> 01:30:26,840
Tamam, anladım.

1190
01:30:26,840 --> 01:30:27,720
Sorun ne?

1191
01:30:27,720 --> 01:30:30,960
Konuşmanın bir anlamı yok.

1192
01:30:32,440 --> 01:30:35,520
Söyle bana, eğer Momo'yu göremezsen,

1193
01:30:35,520 --> 01:30:37,560
eksikliği hisseder misin?

1194
01:30:37,560 --> 01:30:39,400
Bu asla olmadı.
Nasıl bilebilirim?

1195
01:30:39,400 --> 01:30:41,840
Sadece hayal etmeye çalışın.

1196
01:30:41,840 --> 01:30:43,680
Evet, sanırım yapardım.

1197
01:30:43,680 --> 01:30:46,920
Ya beni göremezsen?

1198
01:30:46,920 --> 01:30:49,280
Hayal etmek.

1199
01:30:49,280 --> 01:30:52,160
söylediğini hatırlıyorum
ayrılırdık, üzüldüm.

1200
01:30:52,160 --> 01:30:53,440
Çok üzgün müsün?

1201
01:30:53,440 --> 01:30:55,960
Acıyı nasıl ölçebilirsin?
Evet, öyle düşünüyorum.

1202
01:30:55,960 --> 01:30:58,280
Onu mu yoksa beni mi daha çok seviyorsun?

1203
01:30:58,280 --> 01:31:01,680
Sen farklısın.

1204
01:31:12,520 --> 01:31:16,680
İçkilerin parasını ödedin mi?

1205
01:31:27,440 --> 01:31:29,600
- Nereye gidiyorsun? Momo'ya mı?
- Evet.

1206
01:31:29,600 --> 01:31:30,800
Şu anda?

1207
01:31:30,800 --> 01:31:32,360
Hayır, yarım saat içinde.

1208
01:31:32,360 --> 01:31:35,640
O yüzden biraz burada kal.

1209
01:31:43,400 --> 01:31:45,240
- Dışarı mı çıktın?
- Evet.

1210
01:31:45,240 --> 01:31:47,280
- Nerede?
- Bir restorana.

1211
01:31:47,280 --> 01:31:48,600
Ne hakkında konuştun?

1212
01:31:48,600 --> 01:31:49,760
Hatırlayamıyorum.

1213
01:31:49,760 --> 01:31:51,360
Denemek. Daha dündü.

1214
01:31:51,360 --> 01:31:55,360
Biliyorsun hafızam yok, yok
5 dakika önce ne söylediğini biliyorum.

1215
01:31:55,360 --> 01:31:58,800
O konuşurken,
el ele tutuştunuz mu?

1216
01:31:58,800 --> 01:32:01,240
Evet, nasıl tahmin ettin?

1217
01:32:01,240 --> 01:32:02,960
Dizlerin altına değdi mi
masa mı?

1218
01:32:02,960 --> 01:32:07,280
Kesinlikle hayır.
Biz yan yanaydık.

1219
01:32:07,280 --> 01:32:10,320
O da seni okşadı mı?

1220
01:32:10,320 --> 01:32:13,160
Yanağımı okşadı
ve boynumu öptüm.

1221
01:32:13,160 --> 01:32:15,400
Kelimeleri hatırlamıyorsun,
ama seni okşuyor.

1222
01:32:15,400 --> 01:32:17,480
istemediğimi hatırlıyorum.

1223
01:32:17,480 --> 01:32:19,720
Ne! Kavga ettin!

1224
01:32:19,720 --> 01:32:22,120
Hayır ama beni sürekli zorluyor.

1225
01:32:22,120 --> 01:32:24,000
Ne gibi?

1226
01:32:24,000 --> 01:32:25,280
Söylersem kızacaksın.

1227
01:32:25,280 --> 01:32:28,400
Hayır, devam et, yapmayacağım.

1228
01:32:28,400 --> 01:32:31,160
Elini tutmamı istedi
nerede olduğunu biliyorsun.

1229
01:32:31,160 --> 01:32:33,160
Evet. Ve?

1230
01:32:33,160 --> 01:32:36,240
Bir süre öyle yaptım, sonra bıraktım.

1231
01:32:36,240 --> 01:32:39,720
- Sorun nedir?
- Hiç bir şey. Devam et.

1232
01:32:39,800 --> 01:32:41,000
İşte bu.

1233
01:32:41,000 --> 01:32:42,600
Bu mu?

1234
01:32:42,600 --> 01:32:46,720
Ah ve müzisyenleri var
benim için şarkı söylemek.

1235
01:32:46,720 --> 01:32:48,280
Size şarkı söylenmesinden hoşlanır mısınız?

1236
01:32:48,280 --> 01:32:52,600
- Bence de.
- Yapıyor musun, yapmıyor musun?

1237
01:32:52,600 --> 01:32:55,520
Peki, öyle misin, değil misin?

1238
01:32:55,520 --> 01:32:59,600
Restoranlarda,
ama ben uyurken değil.

1239
01:32:59,600 --> 01:33:04,600
Sana plastiğe sarılı bir gül aldı
restoranlarda satılıyormuş gibi.

1240
01:33:04,600 --> 01:33:06,680
Evet, nasıl bildin?

1241
01:33:06,680 --> 01:33:08,560
Gözleme istiyorum.

1242
01:33:08,560 --> 01:33:12,200
Şekerli gözleme istiyorum.

1243
01:33:12,200 --> 01:33:13,480
Bir tane ister misin?

1244
01:33:13,480 --> 01:33:15,480
Akşam yemeğinden sonra ne yaptın?

1245
01:33:15,480 --> 01:33:16,760
Sinemaya gittik.

1246
01:33:16,760 --> 01:33:18,640
- El ele tutuştunuz mu?
- Evet.

1247
01:33:18,640 --> 01:33:20,720
- Öptün mü?
- Evet.

1248
01:33:20,720 --> 01:33:23,840
- Seviştin mi?
- Evet.

1249
01:33:25,200 --> 01:33:27,280
Sinemada seviştiniz!

1250
01:33:27,280 --> 01:33:30,240
Bu yüzden? Biz arkadaydık,
neredeyse boştu.

1251
01:33:30,240 --> 01:33:31,800
Bunu nasıl başardın?

1252
01:33:31,800 --> 01:33:34,760
Kucağına tırmandım.

1253
01:33:34,760 --> 01:33:36,960
Sonra ne olacak?

1254
01:33:36,960 --> 01:33:38,280
Hiçbir şey... beni eve götürdü.

1255
01:33:38,280 --> 01:33:39,320
Arabayla mı?

1256
01:33:39,320 --> 01:33:41,480
- Onun yok.
- Parası yok mu?

1257
01:33:41,480 --> 01:33:43,480
Şu anda, çünkü çalışmıyor.

1258
01:33:43,480 --> 01:33:45,560
Ona biraz verir misin?

1259
01:33:45,560 --> 01:33:46,520
Bazen.

1260
01:33:46,520 --> 01:33:48,600
Ona benim paramı verir misin?

1261
01:33:48,600 --> 01:33:49,840
Evet, bana verdiğin şey.

1262
01:33:49,840 --> 01:33:51,400
Dün gece, ödeme yaptın mı?

1263
01:33:51,400 --> 01:33:53,640
Evet.

1264
01:33:55,400 --> 01:33:58,280
Seni evine götürdüğünde
tekrar mı yaptın?

1265
01:33:58,280 --> 01:33:59,400
Biraz. Kapıda.

1266
01:33:59,400 --> 01:34:00,760
Biraz nedir?

1267
01:34:00,760 --> 01:34:03,080
Bitirmedik.

1268
01:34:03,080 --> 01:34:04,280
Sonra ne olacak?

1269
01:34:04,280 --> 01:34:05,720
Yatağa gittim.

1270
01:34:05,720 --> 01:34:08,200
- Onu mu düşünüyorsun?
- Hayır.

1271
01:34:08,200 --> 01:34:09,480
Ne hakkında düşündün?

1272
01:34:09,480 --> 01:34:11,680
Sen.

1273
01:34:11,680 --> 01:34:12,760
Ben?

1274
01:34:12,760 --> 01:34:16,920
seni düşündüm
uykuya dalıncaya kadar.

1275
01:34:32,120 --> 01:34:34,840
- Senin hakkında konuşmamız hoşuna gidiyor mu?
- Hayır.

1276
01:34:34,840 --> 01:34:36,880
- Neden olmasın?
- Bilmiyorum.

1277
01:34:36,880 --> 01:34:40,040
Bütün bu soruları soruyorum
beni sıkıcı mı buluyorsun?

1278
01:34:40,040 --> 01:34:40,800
Evet.

1279
01:34:40,800 --> 01:34:42,680
Hiç benden nefret ettin mi?

1280
01:34:42,680 --> 01:34:45,120
Hayır ama bitirmeni bekliyorum.

1281
01:34:45,120 --> 01:34:46,680
Ne hissediyorsun?

1282
01:34:46,680 --> 01:34:52,120
Cevap vermek istemiyorum
Seni memnun etmek için yalan söylemek istiyorum.

1283
01:34:52,120 --> 01:34:53,960
Hiç bir şey icat ettin mi?

1284
01:34:53,960 --> 01:34:55,400
Belki bazen öyle yapıyorum.

1285
01:34:55,400 --> 01:34:56,640
Ne zaman?

1286
01:34:56,640 --> 01:34:58,120
Belki dedim.
Bilmiyorum.

1287
01:34:58,120 --> 01:34:59,480
Hatırlamaya çalışın.

1288
01:34:59,480 --> 01:35:01,000
Bilmiyorum.

1289
01:35:01,000 --> 01:35:04,080
Neyse sadece yalan söylüyorum
gerçekten zorunda olduğumda.

1290
01:35:04,080 --> 01:35:06,000
- Ne zaman?
- Bilmiyorum.

1291
01:35:06,000 --> 01:35:07,880
Ne zaman yalan söylemek zorunda kalırsın?

1292
01:35:07,880 --> 01:35:09,280
Bilmiyorum.

1293
01:35:09,280 --> 01:35:11,720
Yalan söylememen gerektiğini bilmiyor musun?

1294
01:35:11,720 --> 01:35:16,800
- Neden?
- Çünkü kimse sana inanmayacak.

1295
01:35:51,640 --> 01:35:52,960
Sana 200 frank verdim.

1296
01:35:52,960 --> 01:35:54,320
Gördüm.

1297
01:35:54,320 --> 01:35:56,760
Yıllardır sana hiçbir şey vermedim.

1298
01:35:56,760 --> 01:35:58,080
Gördüm.

1299
01:35:58,080 --> 01:35:59,520
Şaşırdın mı?

1300
01:35:59,520 --> 01:36:00,400
Neyle?

1301
01:36:00,400 --> 01:36:02,360
Sana hiç vermediğimi mi?

1302
01:36:02,360 --> 01:36:04,920
Yetersiz kalacağını düşünmüştüm.

1303
01:36:04,920 --> 01:36:07,680
Düşünmüştüm ama sen düşünmüş olabilirsin.

1304
01:36:07,680 --> 01:36:11,640
Bazen herkes yetersiz kalır.

1305
01:36:11,840 --> 01:36:14,800
Farz et ki sana asla vermem
artık yok.

1306
01:36:14,800 --> 01:36:17,480
Bugün yaptın.
Gelecek hakkında neden endişelenelim ki?

1307
01:36:17,480 --> 01:36:21,080
Diyelim ki sana daha fazlasını vermedim.

1308
01:36:21,080 --> 01:36:22,880
Yine de gelir misin?

1309
01:36:22,880 --> 01:36:26,760
değil mi
ne zaman bana hiç vermedin?

1310
01:36:33,560 --> 01:36:35,680
O nokta neresi?

1311
01:36:35,680 --> 01:36:40,280
Momo'yla seviştim
kıyafetlerim üzerimdeyken.

1312
01:36:48,280 --> 01:36:52,200
bunu çok isterim
Eğer sen ve Momo arkadaş olabilseydiniz.

1313
01:36:52,200 --> 01:36:55,240
Aklını kaçırmış olmalısın.

1314
01:36:55,240 --> 01:36:58,120
Şapşal.

1315
01:37:26,920 --> 01:37:29,400
unuttum
Söyleyecek önemli bir şeyim var.

1316
01:37:29,400 --> 01:37:31,440
- Ne?
- Sana bir teklifte bulunmak istiyorum.

1317
01:37:31,440 --> 01:37:32,680
Ne teklifi?

1318
01:37:32,680 --> 01:37:34,160
Benim karım olmanı istiyorum.

1319
01:37:34,160 --> 01:37:36,240
- Benimle evlenmek mi istiyorsun?
- Evet.

1320
01:37:36,240 --> 01:37:37,720
Neden şimdi öyle diyorsun?

1321
01:37:37,720 --> 01:37:40,160
Sanırım zamanı geldi.

1322
01:37:40,160 --> 01:37:41,680
Sen benim karım olurdun,

1323
01:37:41,680 --> 01:37:43,720
Daireyi satardım
böylece rahat olabilirdik,

1324
01:37:43,720 --> 01:37:46,200
sonra taşınacağız
bana miras kalacak bir ev.

1325
01:37:46,200 --> 01:37:47,720
Bilmiyorsun ama ben zenginim.

1326
01:37:47,720 --> 01:37:48,840
Zengin misin?

1327
01:37:48,840 --> 01:37:50,600
Ailem zengindir.

1328
01:37:50,600 --> 01:37:53,520
Kilise düğünümüz olacak
hediyeler ve bir parti ile.

1329
01:37:53,520 --> 01:37:58,680
Balayını Asya ya da Afrika'da geçireceğiz.

1330
01:37:58,680 --> 01:38:00,680
Çocuk sahibi olmamızı isterim.

1331
01:38:00,680 --> 01:38:05,160
İki taneye sahip olmak için yaratılmışsın
üç veya daha fazla.

1332
01:38:05,160 --> 01:38:06,840
Ne düşünüyorsun?

1333
01:38:06,840 --> 01:38:10,640
Şimdi söyleyemem
Düşünmem lazım.

1334
01:38:10,640 --> 01:38:14,800
Yarın söyle, ertesi gün...

1335
01:38:14,800 --> 01:38:16,400
Sana daha erken anlatacağım.

1336
01:38:16,400 --> 01:38:17,320
Bu arada,

1337
01:38:17,320 --> 01:38:20,920
Seni ailemle tanıştıracağım.

1338
01:38:35,840 --> 01:38:40,280
Tekrar düşünmekte haklısın
evlilik kolay bir konu değil.

1339
01:38:40,280 --> 01:38:43,880
Evlilik ömür boyudur,
ben de öyle düşünüyorum.

1340
01:38:43,880 --> 01:38:45,440
Dolayısıyla kilise düğünü.

1341
01:38:45,440 --> 01:38:46,400
Neden kilisede?

1342
01:38:46,400 --> 01:38:50,720
Çünkü bu şekilde
asla ayrılamayız.

1343
01:38:50,720 --> 01:38:51,920
Antrenman yapmadığını sanıyordum.

1344
01:38:51,920 --> 01:38:53,480
Yapıyorum, yapıyorum.

1345
01:38:53,480 --> 01:38:55,080
Ben inançlı biri değilim.

1346
01:38:55,080 --> 01:38:57,080
Ama sen bana söyledin
Bir manastıra gittin.

1347
01:38:57,080 --> 01:38:59,400
O zaman bile inanmadım.

1348
01:38:59,400 --> 01:39:01,600
- Neye inanıyorsun?
- Hiç bir şey.

1349
01:39:01,600 --> 01:39:05,880
inanmadım
çünkü bunu hiç düşünmedim.

1350
01:39:05,880 --> 01:39:09,880
Eğer birisi bir şeyi hiç düşünmüyorsa,
o şey yok.

1351
01:39:09,880 --> 01:39:12,800
Bana göre din yoktur.

1352
01:39:12,800 --> 01:39:15,520
Belki bir gün bunu dikkate alırsın.

1353
01:39:15,520 --> 01:39:17,240
Öyle düşünmüyorum.

1354
01:39:17,240 --> 01:39:20,960
Din sıkıcıdır.

1355
01:39:22,840 --> 01:39:24,680
Hiç sıkıldın mı?

1356
01:39:24,680 --> 01:39:25,600
Bazen evet.

1357
01:39:25,600 --> 01:39:27,560
Ne hissediyorsun?

1358
01:39:27,560 --> 01:39:28,480
Can sıkıntısı.

1359
01:39:28,480 --> 01:39:30,480
Bu can sıkıntısı nedir?

1360
01:39:30,480 --> 01:39:33,760
Can sıkıntısı can sıkıntısıdır.

1361
01:39:33,960 --> 01:39:38,200
Bundan çok daha fazlası.

1362
01:39:51,720 --> 01:39:54,680
Ailem biraz gelenekseldir.

1363
01:39:54,680 --> 01:39:55,800
Geleneksel olan nedir?

1364
01:39:55,800 --> 01:39:59,080
Geriye ne kaldı
hiçbir şey düşünmediğinde.

1365
01:39:59,200 --> 01:40:03,400
Onları görmeden önce,
Cevap vermek isterim.

1366
01:40:04,280 --> 01:40:06,480
Sevişmek istiyorum.

1367
01:40:06,480 --> 01:40:08,240
Yapamayacağını sanıyordum.

1368
01:40:08,240 --> 01:40:11,240
Artık yapabilirim.

1369
01:40:11,240 --> 01:40:15,800
tamam ama önce bana söyle
eğer karım olursan.

1370
01:40:16,080 --> 01:40:18,760
Sen evlenebileceğim tek erkeksin

1371
01:40:18,760 --> 01:40:22,000
çünkü saklanmaya ihtiyacım yok
senden herhangi bir şey.

1372
01:40:22,000 --> 01:40:25,360
Ama düşünmeye devam ediyorum
bir şey saklıyorsun.

1373
01:40:25,360 --> 01:40:27,520
Ve öyle güzel şeyler vaat ediyorsun ki,

1374
01:40:27,520 --> 01:40:31,600
bir parti, bir elbise, bir gezi...

1375
01:40:31,600 --> 01:40:33,360
Peki?

1376
01:40:33,360 --> 01:40:34,720
Seninle evlenemem.

1377
01:40:34,720 --> 01:40:35,800
Neden yapmıyorsun?

1378
01:40:35,800 --> 01:40:38,880
- Yapmayacağım çünkü yapmayacağım.
- Neden?

1379
01:40:38,880 --> 01:40:40,840
Momo'nun yüzünden
Onu kaybetmek istemiyorum.

1380
01:40:40,840 --> 01:40:42,760
- Onunla evlenmek istiyor musun?
- Hayır, o değil.

1381
01:40:42,760 --> 01:40:45,720
Momo kimin umurunda?
Onu istediğin kadar gör.

1382
01:40:45,720 --> 01:40:48,840
Neden evlenelim? Her şey yolunda.

1383
01:40:48,840 --> 01:40:51,120
Eğer Momo'yu görebiliyorsan,
eğer hiçbir şey değişmezse.

1384
01:40:51,120 --> 01:40:53,400
Eğer zengin olursan.

1385
01:40:53,400 --> 01:40:55,800
Neden reddediyorsun? Ne için?

1386
01:40:55,800 --> 01:40:58,480
İstemiyorum, hepsi bu.

1387
01:40:58,480 --> 01:41:00,440
Hadi sevişelim.

1388
01:41:00,440 --> 01:41:02,200
İstemiyorum.

1389
01:41:02,200 --> 01:41:06,840
Bana neden benimle evlenmeyeceğini söyle.

1390
01:41:07,240 --> 01:41:12,160
Seni uyarıyorum, eğer şimdi yapmazsak
bir süre olmayacağız.

1391
01:41:12,160 --> 01:41:14,520
Neden?

1392
01:41:14,520 --> 01:41:17,280
Söylemek istemedim
Yazmayı düşündüm,

1393
01:41:17,280 --> 01:41:20,400
ama bilmen daha iyi.

1394
01:41:20,400 --> 01:41:23,360
Momo'yla Korsika'ya gidiyorum
iki hafta boyunca.

1395
01:41:23,360 --> 01:41:27,320
evlenmeyeceksin çünkü
Korsika'ya gidiyorum, yapma!

1396
01:41:27,320 --> 01:41:28,440
Odayı ayırttı.

1397
01:41:28,440 --> 01:41:31,480
Gitmeni istemiyorum.

1398
01:41:33,880 --> 01:41:38,640
İstiyorum, peki neden yapamıyorum?

1399
01:41:38,840 --> 01:41:42,240
Eğer yapmazsan,
Sana bir hediye vereceğim.

1400
01:41:42,240 --> 01:41:43,320
Ne?

1401
01:41:43,320 --> 01:41:44,600
Ne istersen.

1402
01:41:44,600 --> 01:41:45,800
Örneğin.

1403
01:41:45,800 --> 01:41:47,680
Para.

1404
01:41:47,680 --> 01:41:50,920
- Ne kadar?
- Çok fazla.

1405
01:41:50,920 --> 01:41:54,520
Aldın mı?

1406
01:41:55,000 --> 01:41:57,720
Gelmek.

1407
01:42:20,360 --> 01:42:23,760
Bakmak. 6000 frank.

1408
01:42:24,640 --> 01:42:25,640
Daha fazlası gibi görünüyor.

1409
01:42:25,640 --> 01:42:27,760
Sana bunun on katını vereceğim.

1410
01:42:27,760 --> 01:42:29,640
Üzgünüm, yapamam.

1411
01:42:29,640 --> 01:42:34,400
Hadi sevişelim. Geri döndüğümde
daha da fazlasını yapacağız.

1412
01:42:34,400 --> 01:42:38,160
- Gerçekten yapmayacak mısın?
- Hayır. Hadi.

1413
01:43:46,520 --> 01:43:49,040
Ne kadar fedakar olduğumu gör.

1414
01:43:49,040 --> 01:43:50,800
Bunu neden söylüyorsun?

1415
01:43:50,800 --> 01:43:53,560
parayı alabilirdim
ve yine de gitti.

1416
01:43:53,560 --> 01:43:54,880
Ne olmuş?

1417
01:43:54,880 --> 01:43:56,640
Yani biraz para biriktirdin.

1418
01:43:56,640 --> 01:43:59,200
Hayır yapmadım, sen onu kaybettin.

1419
01:43:59,200 --> 01:44:02,080
İstersen.

1420
01:44:10,280 --> 01:44:13,000
Senden bir iyilik isteyebilir miyim?

1421
01:44:13,000 --> 01:44:14,920
Ne?

1422
01:44:14,920 --> 01:44:19,440
Bana neredeyse 60.000 frank veriyordun.
Bana sadece 3000 borç ver.

1423
01:44:19,440 --> 01:44:21,280
Ne için?

1424
01:44:21,280 --> 01:44:23,040
Momo işsiz.

1425
01:44:23,040 --> 01:44:28,240
Biz meteliksiziz.
Daha güzel bir tatil geçirirdik.

1426
01:44:42,760 --> 01:44:45,480
Beni incittin. Ne için?

1427
01:44:45,480 --> 01:44:48,280
Üzgünüm.

1428
01:45:30,920 --> 01:45:34,280
İşte... bu yeterli mi?

1429
01:45:34,280 --> 01:45:35,320
Bu çok fazla.

1430
01:45:35,320 --> 01:45:39,080
Al, ihtiyacın olabilir.

1431
01:45:41,200 --> 01:45:43,840
Teşekkürler.

1432
01:46:53,640 --> 01:46:55,960
- Nasıl oldu?
- İyi.

1433
01:46:55,960 --> 01:46:57,200
Harika mı yoksa sadece iyi mi?

1434
01:46:57,200 --> 01:46:57,920
Harika.

1435
01:46:57,920 --> 01:47:00,320
O zaman mutlu musun?

1436
01:47:00,320 --> 01:47:01,320
Beni seviyor musun?

1437
01:47:01,320 --> 01:47:04,840
Öyle olduğunu biliyorsun.

1438
01:47:08,440 --> 01:47:11,640
Şimdi nereye?

1439
01:47:13,400 --> 01:47:17,440
Hiçbir yerde. Seni evine götüreceğim.

1440
01:47:17,880 --> 01:47:19,280
TAMAM?

1441
01:47:19,280 --> 01:47:21,160
- Nasıl istersen.
- Hayır, nasıl istersen.

1442
01:47:21,160 --> 01:47:24,240
Yarın izinlisin.
Kalmak isteyip istemediğinize siz karar verin.

1443
01:47:24,240 --> 01:47:26,920
- Umurumda değil.
- Neden yapmıyorsun?

1444
01:47:26,920 --> 01:47:29,640
Geri döndüğümde seni göreceğim.

1445
01:47:29,640 --> 01:47:30,760
Emin misin?

1446
01:47:30,760 --> 01:47:33,160
Evet.

1447
01:47:52,120 --> 01:47:55,480
Veda etmeyecek misin?

1448
01:49:14,640 --> 01:49:18,600
Odanda olmak istiyorum
Seni orada görmek istiyorum.

1449
01:49:18,600 --> 01:49:20,280
Yapamayacağını biliyorsun.

1450
01:49:20,280 --> 01:49:25,240
Sana yine ihtiyacım var. değil
Vücudun, sadece sana ihtiyacım var.

1451
01:49:58,560 --> 01:50:01,440
Cecilia iki dakikalığına dışarı çıkabilir mi?

1452
01:50:01,440 --> 01:50:04,400
O içeride değil.

1453
01:50:04,400 --> 01:50:06,320
Emin misin? Az önce konuştuk.

1454
01:50:06,320 --> 01:50:07,960
İki dakika önce ayrıldı.

1455
01:50:07,960 --> 01:50:09,200
Nereye gitti?

1456
01:50:09,200 --> 01:50:10,680
Akşam yemeğine çıktık.

1457
01:50:10,680 --> 01:50:11,840
Ne zaman dönecek?

1458
01:50:11,840 --> 01:50:14,760
O değil.

1459
01:50:14,760 --> 01:50:17,000
Korsika'ya gidiyor
bir kız arkadaşıyla.

1460
01:50:17,000 --> 01:50:20,040
Bu gece orada kalacak.

1461
01:50:20,040 --> 01:50:23,080
İki hafta sonra geri dönecek.

1462
01:50:23,080 --> 01:50:24,680
Sorun ne?

1463
01:50:24,680 --> 01:50:28,680
O gitti, babası ölüyor.

1464
01:50:28,680 --> 01:50:32,400
Boş bir dairede yalnızım.

1465
01:50:32,400 --> 01:50:35,960
Kocam kliniğe gitti
dün gece,

1466
01:50:35,960 --> 01:50:39,080
hiç umut yok.

1467
01:50:39,080 --> 01:50:40,160
Umut yok mu?

1468
01:50:40,160 --> 01:50:43,320
Doktorlar sahip olduğunu söylüyor

1469
01:50:43,320 --> 01:50:45,240
iki ya da üç gün kaldı.

1470
01:50:45,240 --> 01:50:47,320
Ama Cecilia babasını seviyor.

1471
01:50:47,320 --> 01:50:50,960
Kimseyi sevmiyor.

1472
01:52:14,880 --> 01:52:17,560
Beni em.

1473
01:52:17,720 --> 01:52:19,160
Arabayı durdur,
daha rahatlatıcıdır.

1474
01:52:19,160 --> 01:52:21,840
Beni em.

1475
01:52:25,000 --> 01:52:30,240
- Sorun nedir?
- Devam et, lütfen durma.

1476
01:52:30,800 --> 01:52:31,840
Bu benim adım değil.

1477
01:52:31,840 --> 01:52:34,600
Onunla evlenmek istiyordum
Onu sevmekten vazgeçmek istedim.

1478
01:52:34,600 --> 01:52:36,560
- Onun var olmamasını istedim.
- Dışarı çıkmak istiyorum.

1479
01:52:36,560 --> 01:52:38,640
- Hiç pişmanlığı yok.
- Bizi öldüreceksin.

1480
01:52:38,640 --> 01:52:40,160
Dönmedi ya da gülümsemedi bile.

1481
01:52:40,160 --> 01:52:42,960
- Ölmek istemiyorum.
- Ölmek istediğimi mi sanıyorsun?

1482
01:52:42,960 --> 01:52:45,880
Terk edilmiş herhangi bir piç gibi mi?

1483
01:52:45,880 --> 01:52:49,240
Bunun böyle bitmesini istediğimi mi sanıyorsun?

1484
01:53:10,000 --> 01:53:11,080
Bugün nasılız?

1485
01:53:11,080 --> 01:53:14,000
Tamam, tamam...

1486
01:53:16,320 --> 01:53:19,840
Bayan mı? bana yardım edebilir misin
mektup yaz?

1487
01:53:19,840 --> 01:53:21,280
Şu anda hiç vaktim yok.

1488
01:53:21,280 --> 01:53:25,440
Gün sonunda bakacağım.

1489
01:53:55,600 --> 01:53:58,040
İntihar düşüncelerim var.

1490
01:53:58,040 --> 01:54:00,440
Gerçekten ölmeyi denedim.

1491
01:54:00,440 --> 01:54:03,920
Artık inanıyorum
umutsuzluktan ölmemeli insan

1492
01:54:03,920 --> 01:54:06,120
ama insanın umutsuzluğunu besleyin.

1493
01:54:06,120 --> 01:54:09,920
Ondan ölmeyin ama onunla yaşayın.

1494
01:54:09,920 --> 01:54:13,520
Ne pahasına olursa olsun yaşayın.

1495
01:56:50,240 --> 01:56:52,640
Altyazılar: Pierre Hodgson

1496
01:56:52,640 --> 01:56:56,400
C.M.C. tarafından işlendi - Paris

1497
01:56:57,400 --> 01:57:07,400
www.AllSubs.org'dan İndirildi